1 00:00:41,500 --> 00:00:44,127 Rrugë nga Perëndimi ishte ky djalë. 2 00:00:44,211 --> 00:00:46,546 Fella dua të të tregoj për. 3 00:00:46,630 --> 00:00:50,091 Fella me emrin e Jeff Lebowski. 4 00:00:50,175 --> 00:00:53,803 Së paku kjo ishte doreza që i dhanë prindërit e tij të dashur. 5 00:00:53,887 --> 00:00:56,931 Por ai kurrë nuk kishte shumë përdorim për të vetë. 6 00:00:57,015 --> 00:01:01,060 Ky Lebowski, ai e quajti veten Dude. 7 00:01:01,145 --> 00:01:03,229 Tani shoku, 8 00:01:03,313 --> 00:01:06,983 ky është një emër që askush nuk do ta bënte vetë-aplikoj nga vij. 9 00:01:07,067 --> 00:01:12,447 Por atëherë kishte shumë për Dude kjo nuk kishte shumë kuptim për mua, 10 00:01:12,531 --> 00:01:15,199 dhe shumë për ku jetonte po ashtu. 11 00:01:17,536 --> 00:01:19,120 Por pastaj përsëri, 12 00:01:19,204 --> 00:01:22,290 ndoshta kjo është arsyeja pse e gjeta vend kaq interesant. 13 00:01:27,379 --> 00:01:31,424 Ata thërrasin Los Angeles Qyteti i Engjëjve. 14 00:01:31,508 --> 00:01:34,552 Nuk e gjeta të ishte kështu, pikërisht. 15 00:01:34,636 --> 00:01:38,347 Por unë do të lejoj që ka disa njerëz të mirë atje. 16 00:01:38,432 --> 00:01:41,100 Sigurisht, nuk mund të them Kam parë Londrën, 17 00:01:41,185 --> 00:01:43,436 dhe nuk kam qenë kurrë në Francë, 18 00:01:43,520 --> 00:01:48,566 dhe nuk kam parë kurrë asnjë mbretëreshë brenda veshjet e saj të mallkuara, siç thotë ai. 19 00:01:48,650 --> 00:01:50,568 Por unë do t'ju them se çfarë, 20 00:01:50,652 --> 00:01:55,948 pasi pa Los Anxhelosin dhe këtë këtu historia që do të shpalos, 21 00:01:56,033 --> 00:01:58,868 mirë, mendoj Unë kam parë diçka 22 00:01:58,952 --> 00:02:03,122 çdo grimë befasuese sa mundeni shih në ndonjë nga ato vende të tjera, 23 00:02:03,207 --> 00:02:05,374 dhe në anglisht gjithashtu. 24 00:02:05,459 --> 00:02:08,377 Kështu që unë mund të vdes me nje buzeqeshje ne fytyren time 25 00:02:08,462 --> 00:02:11,255 pa u ndjerë si Zoti i mirë më xhiroi. 26 00:02:12,257 --> 00:02:14,300 Tani, kjo histori këtu Unë jam gati të shpalosem 27 00:02:14,384 --> 00:02:17,386 u zhvillua mbrapa në fillim të viteve '90, 28 00:02:17,471 --> 00:02:22,308 vetëm për kohën tonë konflikti me Sadamin dhe irakenët. 29 00:02:22,392 --> 00:02:25,978 E përmend vetëm për shkak ndonjëherë ka një burrë ... 30 00:02:26,063 --> 00:02:28,105 Nuk do të them hero. 31 00:02:28,190 --> 00:02:30,233 Sepse çfarë është një hero? 32 00:02:30,317 --> 00:02:32,652 Por ndonjëherë ka një burrë ... 33 00:02:32,736 --> 00:02:35,738 Dhe unë jam duke folur për Dude këtu. 34 00:02:35,823 --> 00:02:38,491 Ndonjëherë ka një burrë ... 35 00:02:38,575 --> 00:02:43,162 Epo, ai është njeriu për kohën dhe vendin e tij. 36 00:02:43,247 --> 00:02:45,998 Ai përshtatet pikërisht atje. 37 00:02:46,083 --> 00:02:49,460 Dhe ky është Dude në Los Anxhelos. 38 00:02:50,587 --> 00:02:53,172 Dhe edhe nëse ai është një burrë dembel, 39 00:02:53,257 --> 00:02:55,883 dhe Dude ishte me siguri se, 40 00:02:55,968 --> 00:02:59,720 ndoshta më dembelët në qarkun e Los Anxhelosit, 41 00:02:59,805 --> 00:03:03,683 gjë që do ta vendoste atë lart kandidimi për më dembelët në mbarë botën. 42 00:03:04,935 --> 00:03:07,728 Por ndonjëherë ka një burrë ... 43 00:03:07,813 --> 00:03:10,606 Ndonjëherë ka një burrë ... 44 00:03:12,067 --> 00:03:15,486 Epo, kam humbur trenin tim e mendimit këtu. 45 00:03:15,571 --> 00:03:16,821 Por... 46 00:03:17,573 --> 00:03:20,157 Dreqin, e prezantova mjaftueshëm. 47 00:03:20,242 --> 00:03:22,577 ...me të gjithë ata për një veprim kolektiv. 48 00:03:22,661 --> 00:03:24,370 Kjo nuk do të qëndrojë. 49 00:03:24,454 --> 00:03:27,957 Kjo nuk do të qëndrojë, kjo agresioni kundër Kuvajtit. 50 00:03:58,655 --> 00:04:00,948 Ku janë paratë, Lebowski? 51 00:04:01,033 --> 00:04:03,242 Unë i dua ato para, Lebowski. 52 00:04:03,327 --> 00:04:05,786 Lepuri thotë se je mirë për të. 53 00:04:05,871 --> 00:04:11,042 Ku janë paratë, Lebowski? 54 00:04:11,126 --> 00:04:13,669 Ku janë paratë e ndyrë, mut? 55 00:04:16,298 --> 00:04:18,883 Është atje poshtë diku. Më lejoni të hedh një vështrim tjetër. 56 00:04:19,301 --> 00:04:21,552 Mos u tall me ne. 57 00:04:23,513 --> 00:04:25,806 Gruaja juaj ka para te Jackie Treehorn, 58 00:04:25,891 --> 00:04:28,768 kjo do të thotë se ju keni borxh para te Jackie Treehorn. 59 00:04:28,852 --> 00:04:31,062 Gjithnjë kështu deri në humbje, Lebowski. 60 00:04:32,230 --> 00:04:33,731 Jo, mos bëj... 61 00:04:35,525 --> 00:04:38,152 Jo në qilim, burrë. Shihni? 62 00:04:38,236 --> 00:04:41,572 Shihni çfarë ndodh, Lebowski? E shihni çfarë ndodh? 63 00:04:41,657 --> 00:04:44,617 Askush nuk më quan Lebowski. Keni djalin e gabuar. 64 00:04:44,701 --> 00:04:46,452 Unë jam Dude, burrë. 65 00:04:46,536 --> 00:04:49,288 Emri juaj është Lebowski, Lebowski. 66 00:04:49,373 --> 00:04:51,165 Gruaja juaj është Lepuri. 67 00:04:52,501 --> 00:04:54,418 Gruaja ime? Lepurush? 68 00:04:54,503 --> 00:04:56,462 A shihni një unazë martese në gishtin tim? 69 00:04:56,546 --> 00:04:58,839 A duket ky vend Unë jam i martuar? 70 00:04:58,924 --> 00:05:01,092 Sedilja e tualetit është ngritur, burrë! 71 00:05:09,393 --> 00:05:11,018 Çfarë dreqin është kjo? 72 00:05:11,103 --> 00:05:13,312 Është e qartë se ju jeni jo lojtar golfi. 73 00:05:16,233 --> 00:05:18,025 Woo? Po. 74 00:05:18,110 --> 00:05:20,778 A nuk supozohet ky djalë të jesh milioner? 75 00:05:22,239 --> 00:05:23,364 dreqin. 76 00:05:24,783 --> 00:05:26,575 Po. Çfarë mendoni ju? 77 00:05:26,660 --> 00:05:28,953 Ai duket si një humbës i ndyrë. 78 00:05:29,037 --> 00:05:31,789 Hej, të paktën unë jam i prishur. 79 00:05:31,873 --> 00:05:33,582 I ndyrë harxhues i kohës. 80 00:05:33,667 --> 00:05:35,543 faleminderit shumë, budallaqe. 81 00:07:44,881 --> 00:07:47,758 Unë po hedh gurë sonte. Shënoje, shoku. 82 00:07:47,843 --> 00:07:52,346 Unë po ju them, kjo ishte një qilim me vlerë. Kjo ishte një... 83 00:07:52,430 --> 00:07:54,974 Po, njeri. Me të vërtetë e lidhi dhomën së bashku. 84 00:07:55,058 --> 00:07:56,684 Kjo ishte një vlerë... 85 00:07:56,726 --> 00:07:58,519 Çfarë e lidhi dhomën bashkë, shoku? Qilima ime. 86 00:07:58,603 --> 00:08:00,104 A po dëgjonit historia e Dude, Donny? 87 00:08:00,188 --> 00:08:01,272 Çfarë? Walter. 88 00:08:01,356 --> 00:08:04,066 A po dëgjonit Historia e shokut? Unë isha duke luajtur bowling. 89 00:08:04,151 --> 00:08:06,402 Pra, nuk keni asnjë kornizë referencë këtu, Donny. 90 00:08:06,486 --> 00:08:09,280 Ju jeni si një fëmijë që endet në në mes të një filmi dhe dëshiron të di... 91 00:08:09,406 --> 00:08:12,825 Walter, ç'kuptim ka, burrë? Ka nuk ka arsye, këtu është pika ime, shoku. 92 00:08:12,909 --> 00:08:14,535 Nuk ka asnjë arsye të ndyrë pse keta te dy... 93 00:08:14,619 --> 00:08:15,786 Po, Walter, cila është qëllimi juaj? 94 00:08:15,871 --> 00:08:17,872 Walter, çfarë është... 95 00:08:17,956 --> 00:08:20,374 Shikoni, të gjithë e dimë kush e ka fajin ketu. 96 00:08:20,458 --> 00:08:22,668 Çfarë dreqin jeni ju duke folur për? Huh? 97 00:08:22,752 --> 00:08:25,462 Jo, çfarë dreqin je ti... nuk jam... 98 00:08:26,089 --> 00:08:28,340 Po flasim për të pakontrolluar agresion këtu, shoku. 99 00:08:28,466 --> 00:08:30,092 Çfarë dreqin është ai duke folur për? Qilima ime. 100 00:08:30,177 --> 00:08:31,969 Harroje, Donny! ju jeni jashtë elementit tënd! 101 00:08:32,053 --> 00:08:34,638 Walter, kinezi që urinonin në tapetin tim, 102 00:08:34,723 --> 00:08:36,557 Unë nuk mund të shkoj jepi atij një faturë! 103 00:08:36,641 --> 00:08:38,309 Pra, çfarë dreqin e ke fjalen? 104 00:08:38,393 --> 00:08:39,518 Çfarë dreqin janë po flet per ? 105 00:08:39,603 --> 00:08:41,729 Kinezi nuk është çështja këtu, shoku! 106 00:08:41,813 --> 00:08:44,398 Unë po flas për vizatim një vijë në rërë, shoku. 107 00:08:44,482 --> 00:08:46,901 Në të gjithë këtë linjë ju nuk... 108 00:08:46,985 --> 00:08:51,071 Gjithashtu, shoku, "Chinaman" nuk është nomenklatura e preferuar. 109 00:08:51,156 --> 00:08:52,781 aziatike-amerikane, ju lutem. 110 00:08:52,866 --> 00:08:56,285 Walter, ky nuk është një djalë që ndërtoi hekurudhat këtu. Ky është një djalë... 111 00:08:56,369 --> 00:08:57,995 Çfarë dreqin a jeni ju... 112 00:08:58,121 --> 00:09:01,123 Walter, ai urinoi në qilimin tim! Ai urinoi në qilimin e Dude. 113 00:09:01,208 --> 00:09:02,750 Donny, ti je jashtë të elementit tuaj. 114 00:09:02,834 --> 00:09:06,128 Shoku, kinezi nuk është çështja këtu. 115 00:09:06,213 --> 00:09:08,631 Pra, kush... Jeff Lebowski. 116 00:09:08,715 --> 00:09:11,842 Tjetri Jeffrey Lebowski. Milioneri. 117 00:09:11,927 --> 00:09:14,678 Është interesante, njeri. Është interesante. 118 00:09:14,763 --> 00:09:18,724 Plus, ai ka pasuri, natyrisht, dhe burimet, 119 00:09:18,808 --> 00:09:21,352 në mënyrë që të mos ketë arsye, nuk ka asnjë arsye të ndyrë 120 00:09:21,436 --> 00:09:24,146 pse gruaja e tij duhet të dalë jashtë dhe borxh para në të gjithë qytetin, 121 00:09:24,231 --> 00:09:26,690 dhe pastaj ata vijnë dhe ata urinoj në qilimin tuaj të ndyrë! 122 00:09:26,775 --> 00:09:28,025 e kam gabim? Nr. 123 00:09:28,109 --> 00:09:29,652 e kam gabim? Po, por... 124 00:09:29,736 --> 00:09:30,778 Në rregull atëherë. 125 00:09:32,614 --> 00:09:35,616 Ai qilim e lidhi vërtet dhomë së bashku, apo jo? 126 00:09:35,700 --> 00:09:37,618 I ndyrë A. Dhe ky djalosh u urinua mbi të. 127 00:09:37,702 --> 00:09:39,036 Donny, të lutem. 128 00:09:39,120 --> 00:09:40,287 E dini, kjo është djali i ndyrë... 129 00:09:40,372 --> 00:09:42,665 Mund ta gjeja këtë djalosh i ndyrë Lebowski. 130 00:09:42,749 --> 00:09:45,084 Emri i tij është Lebowski? Ky është emri yt, shoku. 131 00:09:45,168 --> 00:09:49,463 Ky është djali që duhet më kompensoni për qilimin e ndyrë. 132 00:09:49,547 --> 00:09:53,175 Gruaja e tij del jashtë dhe i ka të gjitha borxhet mbi qytet, dhe ata urinojnë në tapetin tim? 133 00:09:53,260 --> 00:09:55,302 Ata urinojnë qilimi juaj i ndyrë? 134 00:09:55,387 --> 00:09:58,097 Urinoni në qilimin tim të ndyrë. Kjo është e drejtë, shoku. 135 00:09:59,516 --> 00:10:01,850 Ata urinuan qilimi juaj i ndyrë. 136 00:10:03,478 --> 00:10:05,145 Ky është studimi. 137 00:10:05,230 --> 00:10:07,815 Siç mund ta shihni, të ndryshme lavdërime, çmime... 138 00:10:07,941 --> 00:10:11,819 "Jeffrey Lebowski."... citime, grada nderi, etj. 139 00:10:11,903 --> 00:10:15,572 Shumë mbresëlënëse. Oh, të lutem ndjehuni të lirë t'i kontrolloni ato. 140 00:10:15,657 --> 00:10:18,284 Oh. Jo, nuk jam vërtet... Oh, të lutem. Ju lutem. 141 00:10:18,368 --> 00:10:20,286 Ky është çelësi i qyteti i Pasadenës, 142 00:10:20,370 --> 00:10:25,749 të cilën z. Lebowski e mori dy vjet më parë në shenjë mirënjohjeje për qytetarinë e tij të ndryshme... 143 00:10:25,834 --> 00:10:30,504 Oh! Kjo është Dhoma e Los Anxhelosit Çmimi i Arritësit të Biznesit të Tregtisë, 144 00:10:30,588 --> 00:10:32,756 që jepet... Oh, jo jepet domosdoshmërisht çdo vit. 145 00:10:32,841 --> 00:10:33,924 Hej, a është kjo... 146 00:10:34,050 --> 00:10:35,259 Jepet vetëm kur ka nje njeri i denje... 147 00:10:35,343 --> 00:10:36,635 A është ky me Nancy-n? 148 00:10:36,720 --> 00:10:39,972 Po, me të vërtetë, ky është z. Lebowski me zonjën e parë, po. 149 00:10:40,056 --> 00:10:41,265 Është marrë kur zonja Regan... 150 00:10:41,349 --> 00:10:43,976 Ky është Lebowski në të majtë atje? 151 00:10:44,060 --> 00:10:46,812 sigurisht. Zoti Lebowski, në të majtë... Pra, ai është një... 152 00:10:46,896 --> 00:10:49,481 E dini, një me aftësi të kufizuara lloj tipi? 153 00:10:49,566 --> 00:10:51,734 Zoti Lebowski është me aftësi të kufizuara, po. 154 00:10:52,402 --> 00:10:55,571 Kjo foto është realizuar kur znj. Reagan ishte zonja e parë e kombit. 155 00:10:55,655 --> 00:10:56,739 Po, po. 156 00:10:56,823 --> 00:10:58,782 Jo nga Kalifornia. Gjuajtje e mirë. 157 00:10:58,867 --> 00:11:01,076 Në fakt, ai është takuar privatisht me Presidentin, 158 00:11:01,161 --> 00:11:03,912 megjithëse, për fat të keq, nuk kishte kohë të mjaftueshme për një mundësi fotografike. 159 00:11:03,997 --> 00:11:05,956 Oh, Nancy është shumë e mirë. Oh, grua e mrekullueshme. 160 00:11:06,041 --> 00:11:08,334 Ishim shumë të lumtur që... Këto janë... 161 00:11:08,418 --> 00:11:11,086 Oh, këto janë të zotit Lebowski fëmijë, si të thuash. 162 00:11:11,171 --> 00:11:12,421 Nëna të ndryshme, a? 163 00:11:12,547 --> 00:11:14,840 Jo, ata nuk janë... Racialisht, ai është shumë i lezetshëm? 164 00:11:16,593 --> 00:11:18,385 Ata nuk janë fjalë për fjalë fëmijët e tij. 165 00:11:18,470 --> 00:11:20,721 Ata janë Lebowski i Vogël Arritësit Urban, 166 00:11:20,805 --> 00:11:23,849 fëmijët e brendshëm të qytetit të premtimit, por pa mjetet e nevojshme për... 167 00:11:23,933 --> 00:11:25,934 Mjetet e nevojshme për një arsim të lartë, 168 00:11:26,019 --> 00:11:29,438 kështu që zoti Lebowski është i përkushtuar duke i dërguar të gjithë në kolegj. 169 00:11:29,522 --> 00:11:30,856 Më falni. Oh, zemër. 170 00:11:30,940 --> 00:11:32,691 faleminderit. faleminderit. 171 00:11:32,817 --> 00:11:37,279 Shumë larg. Mendoni se ai ka vend per nje tjeter? Një... Oh. 172 00:11:38,948 --> 00:11:40,157 Nuk ke shkuar kurrë në kolegj. 173 00:11:40,283 --> 00:11:42,326 Të lutem, mos e prek atë. Oh, po, po. Jo, e bëra, 174 00:11:42,410 --> 00:11:44,703 por, ju e dini, Kam kaluar pjesën më të madhe të kohës 175 00:11:44,788 --> 00:11:47,915 duke zënë të ndryshme ndërtesat e administratës, 176 00:11:47,999 --> 00:11:49,708 pirja e duhanit shumë i shkopit tajlandez, 177 00:11:49,876 --> 00:11:53,045 depërtimi në ROTC dhe bowling. 178 00:11:53,129 --> 00:11:55,381 Të them të vërtetën, Brandt, Nuk e mbaj mend shumicën. 179 00:12:01,179 --> 00:12:04,348 Mirë, zotëri. Ju jeni një Lebowski, unë jam një Lebowski. 180 00:12:04,432 --> 00:12:06,183 Kjo është e frikshme. 181 00:12:06,267 --> 00:12:09,144 Por unë jam shumë i zënë, siç e imagjinoj je. 182 00:12:10,397 --> 00:12:11,897 Çfarë mund të bëj për ju, zotëri? 183 00:12:11,981 --> 00:12:15,526 Epo, zotëri, është ky qilim që kam. 184 00:12:15,610 --> 00:12:17,611 U lidh vërtet dhomë së bashku. 185 00:12:17,695 --> 00:12:20,406 Ju i keni thënë Brandt-it telefonin. Ai më tha. 186 00:12:20,490 --> 00:12:21,990 Ku të përshtatem? 187 00:12:22,659 --> 00:12:25,911 Epo, ata po kërkonin për ju, këta dy djem. 188 00:12:25,995 --> 00:12:27,955 E dini, ata... Unë do ta them përsëri. 189 00:12:28,039 --> 00:12:31,166 Ju i tha Brandt në telefon. Ai më tha. 190 00:12:31,251 --> 00:12:33,293 Unë e di se çfarë ka ndodhur. Po, po. 191 00:12:33,378 --> 00:12:36,588 Oh, kështu që ju e dini se ata ishin duke u përpjekur të pshurr mbi qilimin tuaj. 192 00:12:36,673 --> 00:12:38,882 A kam urinuar në qilimin tuaj? 193 00:12:38,967 --> 00:12:41,218 Domethënë, ju personalisht të vijë dhe të urinoj në tapetin tim? 194 00:12:41,302 --> 00:12:43,262 Përshëndetje! A flisni Anglisht, zotëri? 195 00:12:43,346 --> 00:12:45,222 Parla përdori anglisht? 196 00:12:45,306 --> 00:12:48,183 Unë do t'ju pyes përsëri. A urinova në qilimin tuaj? 197 00:12:49,018 --> 00:12:51,603 Jo. Siç thashë, Uu u urinua në qilimin tim. 198 00:12:51,688 --> 00:12:53,355 Unë thjesht dua kuptoni këtë, zotëri. 199 00:12:53,440 --> 00:12:57,359 Sa herë që miturohet një qilim në këtë qytet të ndershëm, 200 00:12:57,444 --> 00:12:59,194 Unë duhet të kompensoj personi? 201 00:12:59,279 --> 00:13:02,489 Hajde, njeri. Unë nuk jam duke u përpjekur për të mashtruar dikë këtu. 202 00:13:02,574 --> 00:13:04,408 E dini, unë jam thjesht... 203 00:13:04,492 --> 00:13:08,036 Ju thjesht po kërkoni një fletushkë si gjithë të tjerat... 204 00:13:09,372 --> 00:13:11,665 Jeni i punesuar, Zoti Lebowski? 205 00:13:12,167 --> 00:13:15,085 Prisni. Më lejoni të shpjegoj diçka për ju. 206 00:13:15,170 --> 00:13:17,004 Unë nuk jam zoti Lebowski. 207 00:13:17,088 --> 00:13:20,048 Ju jeni zoti Lebowski. Unë jam Dude. 208 00:13:20,133 --> 00:13:22,634 Kështu më quani ju. E dini? 209 00:13:22,719 --> 00:13:24,803 Kjo ose Dudeness e Tij, 210 00:13:24,888 --> 00:13:27,347 ose Duder ose, e dini, 211 00:13:27,432 --> 00:13:30,476 El Duderino, nëse nuk jeni në tërësinë e shkurtësisë. 212 00:13:30,560 --> 00:13:32,561 A jeni i punësuar, zotëri? 213 00:13:33,938 --> 00:13:35,230 I punësuar? 214 00:13:36,399 --> 00:13:41,153 Ju nuk dilni për të kërkuar punë veshur ashtu, apo jo? Në një ditë jave? 215 00:13:41,237 --> 00:13:42,613 A është kjo një... 216 00:13:42,697 --> 00:13:45,824 Çfarë dite është kjo? Epo, unë po punoj, zotëri. 217 00:13:45,909 --> 00:13:50,078 Pra, nëse nuk ju pengon... Jo, e kam mendjen. Dude mendon. 218 00:13:50,163 --> 00:13:51,914 Kjo nuk do të qëndrojë, ju e dini. 219 00:13:51,998 --> 00:13:54,500 Ky agresion nuk do të qëndrojë, o njeri. 220 00:13:54,584 --> 00:13:56,335 dua të them, gruaja jote i ka borxh... 221 00:13:56,419 --> 00:13:59,379 Gruaja ime nuk është çështja këtu! 222 00:13:59,464 --> 00:14:02,841 Shpresoj që një ditë gruaja ime ta bëjë këtë mësoni të jetoni me kompensimin e saj, 223 00:14:02,926 --> 00:14:04,343 e cila është e bollshme. 224 00:14:04,427 --> 00:14:07,262 Por nëse ajo nuk e bën, atë është problemi i saj, jo i imi, 225 00:14:07,347 --> 00:14:08,972 ashtu si qilimi eshte problemi juaj. 226 00:14:09,057 --> 00:14:13,018 Ashtu si çdo budalla është shumë brenda jeta është përgjegjësi e tij, 227 00:14:13,102 --> 00:14:15,812 pavarësisht se kush ai zgjedh të fajësojë. 228 00:14:15,897 --> 00:14:18,982 Nuk fajësova askënd për humbjen e këmbëve të mia. 229 00:14:19,067 --> 00:14:21,527 I mori një kinez nga unë në Kore. 230 00:14:21,611 --> 00:14:24,029 Por unë dola jashtë dhe e arritur gjithsesi. 231 00:14:25,323 --> 00:14:28,492 Unë nuk mund ta zgjidh tëndin probleme, zotëri. Vetëm ju mundeni. 232 00:14:30,620 --> 00:14:33,038 Epo, dreq. Oh, dreq. 233 00:14:33,122 --> 00:14:36,208 Po, kjo është përgjigja juaj. Kjo është përgjigjen tuaj për gjithçka. 234 00:14:36,292 --> 00:14:38,043 Bëni tatuazh në ballin tuaj! 235 00:14:38,127 --> 00:14:40,587 Revolucioni juaj ka mbaruar, Zoti Lebowski! 236 00:14:40,672 --> 00:14:43,924 Ngushllime! Bumat humbën! 237 00:14:44,008 --> 00:14:47,219 Këshilla ime për ju është të bëni çfarë bënë prindërit tuaj! 238 00:14:47,303 --> 00:14:49,096 Merr një punë, zotëri! 239 00:14:49,180 --> 00:14:51,723 Bumat do gjithmonë humbas! 240 00:14:51,808 --> 00:14:53,559 a me degjon, Lebowski? 241 00:14:53,643 --> 00:14:56,061 Bumat do gjithmonë humbasin. 242 00:14:57,313 --> 00:14:59,606 Si ishte takimi juaj, Zoti Lebowski? 243 00:14:59,691 --> 00:15:01,191 Në rregull. 244 00:15:01,276 --> 00:15:03,777 Plaku më tha të merrja çdo qilim në shtëpi. 245 00:15:04,571 --> 00:15:06,113 Epo, kënaquni. 246 00:15:06,197 --> 00:15:08,740 Dhe ndoshta do të shihemi përsëri ndonjëherë, shoku. 247 00:15:08,825 --> 00:15:09,950 Po, sigurisht. 248 00:15:10,034 --> 00:15:12,911 Nëse jam në lagje, ti e di, 249 00:15:14,414 --> 00:15:16,582 dhe unë duhet të përdor John. 250 00:15:27,218 --> 00:15:29,386 Fryni mbi to. Huh? 251 00:15:29,846 --> 00:15:31,722 Shkoni përpara. Goditje. 252 00:15:33,474 --> 00:15:36,852 Ju dëshironi që unë të fryj në gishtat e këmbëve? 253 00:15:37,353 --> 00:15:38,520 Uh-huh. 254 00:15:39,105 --> 00:15:41,023 Unë nuk mund të fryj aq larg. 255 00:15:47,238 --> 00:15:49,281 Je i sigurt se nuk do ta pengojë? 256 00:15:49,365 --> 00:15:52,451 Uli nuk i intereson çdo gjë. Ai është një nihilist. 257 00:15:52,535 --> 00:15:54,786 Oh, kjo duhet të jetë rraskapitëse. 258 00:15:54,871 --> 00:15:56,622 Nuk po fryn. 259 00:15:56,706 --> 00:15:59,458 Mysafiri ynë duhet të marrë së bashku, zonja Lebowski. 260 00:15:59,542 --> 00:16:00,959 Oh! 261 00:16:01,461 --> 00:16:02,919 Ti je lepur. 262 00:16:04,213 --> 00:16:06,381 Unë do të thith karin tuaj për 1000 dollarë. 263 00:16:11,095 --> 00:16:12,721 grua e mrekullueshme. 264 00:16:12,805 --> 00:16:14,931 Ne të gjithë e duam shumë atë. Shumë i lirë. 265 00:16:15,016 --> 00:16:17,726 Brandt nuk mund të shikojë megjithatë, ose duhet të paguajë 100 dollarë. 266 00:16:19,228 --> 00:16:20,896 Kjo është e mrekullueshme. 267 00:16:23,232 --> 00:16:25,901 Unë thjesht do të shkoj gjeni një makinë parash. 268 00:16:30,531 --> 00:16:32,574 Unë po i përplas sonte! 269 00:16:33,201 --> 00:16:34,951 Ju djema keni vdekur në ujë. 270 00:16:35,036 --> 00:16:37,996 në rregull! Sa për të shkuar, Donny! 271 00:16:39,040 --> 00:16:41,416 "Nëse do, nuk është ëndërr. " 272 00:16:41,501 --> 00:16:44,920 Dreq 20 minuta vonesë, njeri. Çfarë dreqin është kjo? 273 00:16:45,004 --> 00:16:47,005 Theodore Herzl. Huh? 274 00:16:47,090 --> 00:16:50,175 Shteti i Izraelit. Nëse do ajo, mik, nuk është ëndërr. 275 00:16:50,259 --> 00:16:52,135 Çfarë dreqin jeni ju po flasim, njeri? 276 00:16:52,261 --> 00:16:55,097 Transportuesi. Çfarë është në transportuesi i ndyrë? Huh? 277 00:16:55,223 --> 00:16:58,141 Oh! Qeni i Cynthia-s. Mendoni se është një pomeranez. 278 00:16:58,226 --> 00:17:00,227 Nuk mund ta lë vetëm në shtëpi ose ai ha mobiliet. 279 00:17:00,311 --> 00:17:03,063 Unë jam duke e parë atë ndërsa Cynthia dhe Marty Ackerman janë në Hawaii. 280 00:17:03,147 --> 00:17:05,065 Ti ke sjellë një ndyrë Bowling pomeranez? 281 00:17:05,149 --> 00:17:06,692 Çfarë do të thotë, e solli bowling? 282 00:17:06,776 --> 00:17:09,778 Unë nuk i mora me qira këpucë. Unë jam duke mos i blerë një birrë të ndyrë. 283 00:17:09,862 --> 00:17:11,947 Ai nuk po ju merr kthesë e ndyrë, shoku. 284 00:17:12,031 --> 00:17:15,367 Burrë, nëse më pyeti ish-gruaja ime e ndyrë Unë të kujdesem për qenin e saj të ndyrë 285 00:17:15,451 --> 00:17:17,202 ndërsa ajo dhe i dashuri i saj shkoi në Honolulu, 286 00:17:17,286 --> 00:17:19,871 Unë do t'i thoja asaj të shkojë të dreq veten e saj. Pse nuk mund ta hipë ajo? 287 00:17:19,956 --> 00:17:21,790 Para së gjithash, shoku, ju nuk keni një ish. 288 00:17:21,874 --> 00:17:25,043 Së dyti, kjo është një dreq trego qenin me letra të ndyra. 289 00:17:25,128 --> 00:17:27,838 Ju nuk mund të hipni në të. Ajo merr i mërzitur. Flokët i bien. 290 00:17:27,964 --> 00:17:30,257 Walter... Qen i ndyrë ka letra të ndyra. 291 00:17:30,341 --> 00:17:33,009 Mbi vijën! Huh? 292 00:17:33,094 --> 00:17:35,429 Më vjen keq, Smokey. ti ishe mbi vijën. Kjo është një faull. 293 00:17:35,513 --> 00:17:37,180 budallallëqe. Shëno tetë, shoku. 294 00:17:37,265 --> 00:17:40,392 Më falni. Shënojeni atë zero. Korniza tjetër. 295 00:17:40,476 --> 00:17:43,395 Marrëzi, Walter. Shëno tetë, shoku. 296 00:17:43,479 --> 00:17:46,064 Smokey, ky nuk është Nam. Kjo është bowling. Ka rregulla. 297 00:17:46,149 --> 00:17:48,900 Hej, Walter, hajde. Hej, njeri, është Smokey. 298 00:17:48,985 --> 00:17:51,153 Kështu gishti i këmbës i rrëshqiti pak, e dini. 299 00:17:51,237 --> 00:17:53,405 Është thjesht një lojë, njeri. Kjo është një ndeshje lige. 300 00:17:53,489 --> 00:17:55,407 Kjo përcakton se kush hyn raundi tjetër. 301 00:17:55,491 --> 00:17:57,242 e kam gabim? Po, por nuk isha... 302 00:17:57,326 --> 00:17:59,870 e kam gabim? Po, por nuk kisha mbaruar. 303 00:17:59,954 --> 00:18:02,664 Më jep shënuesin, shoku. Unë jam duke shënuar një tetë. 304 00:18:02,749 --> 00:18:04,499 Smokey, miku im, 305 00:18:05,334 --> 00:18:08,295 ju po hyni në një botë e dhimbjes. Walter, burrë. 306 00:18:08,379 --> 00:18:12,090 Ju e shënoni atë kornizë me tetë, po hyni në një botë dhimbjeje. 307 00:18:12,175 --> 00:18:14,760 nuk jam... Një botë me dhimbje. 308 00:18:14,844 --> 00:18:16,928 Shiko, shoku, ky është partneri juaj. 309 00:18:17,013 --> 00:18:19,389 Ka gjithë botën u çmendur? 310 00:18:19,474 --> 00:18:22,225 A jam unë i vetmi këtu kush mendon për rregullat? 311 00:18:22,351 --> 00:18:23,560 Shënojeni atë zero! 312 00:18:23,644 --> 00:18:25,729 Ata po thërrasin policët, burrë. Lëre copën larg. 313 00:18:25,855 --> 00:18:28,899 Shënojeni atë zero! Walter, largojeni copën. 314 00:18:28,983 --> 00:18:31,193 Walter. Ti mendon se jam dreqin këtu? 315 00:18:31,277 --> 00:18:32,903 Shënojeni atë zero! 316 00:18:39,702 --> 00:18:41,953 Në rregull. Është zero. 317 00:18:42,038 --> 00:18:44,122 Je i lumtur, ju dreqin e çmendur? 318 00:18:46,501 --> 00:18:48,502 Është një ndeshje lige, Smokey. 319 00:18:50,213 --> 00:18:51,880 Ju nuk mund ta bëni këtë, njeri. 320 00:18:51,964 --> 00:18:54,674 Këta djem, ju e dini, ata janë si unë, ata janë pacifistë. 321 00:18:54,759 --> 00:18:57,344 Smokey ishte një kundërshtar i ndërgjegjes. 322 00:18:57,428 --> 00:19:00,263 Ti e di, shoku, unë vetë i zhytur në pacifizëm në një moment. 323 00:19:00,348 --> 00:19:01,640 Jo në Nam, sigurisht. 324 00:19:01,724 --> 00:19:05,185 Dhe ju e dini se ai ka probleme emocionale, njeri. 325 00:19:05,269 --> 00:19:07,687 Do të thotë, përtej pacifizmit? 326 00:19:07,772 --> 00:19:10,482 Ai është i brishtë. Ai është shumë i brishtë. 327 00:19:13,236 --> 00:19:15,070 Unë nuk e dija këtë. 328 00:19:15,154 --> 00:19:18,031 Epo, e gjitha është ujë nën urë. 329 00:19:18,115 --> 00:19:21,117 Dhe ne hyjmë raundi tjetër. 330 00:19:21,202 --> 00:19:23,495 e kam gabim? Jo, nuk e keni gabim. 331 00:19:23,579 --> 00:19:25,330 e kam gabim? Nuk e ke gabim, Walter. 332 00:19:25,414 --> 00:19:26,790 Ti je thjesht nje gomar. 333 00:19:26,916 --> 00:19:28,333 Në rregull atëherë. 334 00:19:28,417 --> 00:19:30,043 Luaj Quintana dhe O'Brien javën e ardhshme. 335 00:19:30,127 --> 00:19:32,045 Ata duhet të jenë shtytës. 336 00:19:33,589 --> 00:19:35,674 Njeri, a do të... 337 00:19:35,758 --> 00:19:37,509 Merre me qetësi, njeri. 338 00:19:37,593 --> 00:19:39,886 E dini, kjo është përgjigjja juaj për gjithçka, shoku. 339 00:19:39,971 --> 00:19:42,848 Më lejoni të theksoj diçka. Pacifizmi nuk është... 340 00:19:42,932 --> 00:19:45,767 Shikoni situatën tonë aktuale me atë djallëzorin e devesë në Irak. 341 00:19:45,852 --> 00:19:47,811 Pacifizmi nuk është diçka për t'u fshehur pas. 342 00:19:47,895 --> 00:19:50,272 Merre me qetësi, njeri. 343 00:19:51,399 --> 00:19:52,732 Unë jam plotësisht i qetë, mik. 344 00:19:52,817 --> 00:19:56,278 Po, duke tundur armën e ndyrë përreth? Më i qetë se ju. 345 00:19:56,362 --> 00:19:58,280 A do ta marrësh lehtë? 346 00:19:59,115 --> 00:20:00,907 Më i qetë se ju. 347 00:20:05,246 --> 00:20:06,872 Shoku, ky është Smokey. 348 00:20:06,956 --> 00:20:08,874 Shiko, nuk dua të jem një e vështirë për këtë, 349 00:20:08,958 --> 00:20:10,208 dhe e di nuk ishte faji yt, 350 00:20:10,293 --> 00:20:11,877 por thjesht mendova ishte e drejtë t'ju them 351 00:20:11,961 --> 00:20:14,170 se Gilberti dhe unë do të jemi duke e dorëzuar këtë në ligë 352 00:20:14,255 --> 00:20:16,464 dhe duke i pyetur ata për të lënë mënjanë raundin. 353 00:20:16,549 --> 00:20:19,217 nuk e di, ndoshta na e humb. 354 00:20:19,302 --> 00:20:22,554 Pra, siç them unë, thjesht mendova, e dini, paralajmërim i drejtë. 355 00:20:22,638 --> 00:20:24,097 Thuaji Walterit. 356 00:20:24,181 --> 00:20:25,432 me vjen keq. 357 00:20:27,310 --> 00:20:29,644 Zoti Lebowski, ky është Brandt në... 358 00:20:31,314 --> 00:20:33,189 Epo, te z. Lebowski zyra. 359 00:20:33,274 --> 00:20:35,775 Ju lutemi na telefononi sa më shpejt që të jetë e përshtatshme. 360 00:20:37,528 --> 00:20:39,571 Zoti Lebowski, ky është Mel Zelnicker 361 00:20:39,655 --> 00:20:41,114 të Calit Jugor Liga e Bowlingut. 362 00:20:41,198 --> 00:20:46,453 Sapo mora një raport jozyrtar që a anëtar i ekipit tuaj, një Walter Sobchak, 363 00:20:46,537 --> 00:20:48,788 nxorri një armë zjarri gjatë lojës së ligës. 364 00:20:48,915 --> 00:20:50,457 Nëse kjo është e vërtetë, sigurisht, 365 00:20:50,541 --> 00:20:52,250 ajo bie ndesh me një numër të aktet nënligjore të ligës 366 00:20:52,335 --> 00:20:54,044 si dhe neni 27 të ligës... 367 00:20:55,504 --> 00:20:57,797 Shoku. Hej, Marty. 368 00:20:57,882 --> 00:20:59,633 Shoku, më në fund mora... 369 00:20:59,717 --> 00:21:02,010 Mora vendin që doja. 370 00:21:02,553 --> 00:21:06,014 Unë jam duke luajtur kërcimin tim Kuintet, e dini, cikli im, 371 00:21:06,098 --> 00:21:08,850 në shatërvanin e Crane Jackson Teatri i Rrugës të martën mbrëma. 372 00:21:08,935 --> 00:21:13,188 Dhe, mirë, do të më pëlqente nëse ti erdhe dhe me ke dhene shenime. 373 00:21:14,023 --> 00:21:15,732 Unë do të jem atje, njeri. 374 00:21:18,027 --> 00:21:20,904 Shoku, nesër tashmë e dhjeta. 375 00:21:22,281 --> 00:21:23,531 Shumë larg. 376 00:21:26,160 --> 00:21:28,328 Oh. Oh, në rregull. Në rregull. 377 00:21:28,412 --> 00:21:31,206 Thjesht hiqni qiranë nën derën time. 378 00:21:34,126 --> 00:21:37,420 ...shkelje e rende dhe kontrolloni qëndrimin tuaj. 379 00:21:37,505 --> 00:21:39,005 faleminderit. 380 00:21:40,591 --> 00:21:43,218 Z. Lebowski, Brandt përsëri. 381 00:21:43,302 --> 00:21:46,721 Ju lutemi na telefononi sa më shpejt që të jeni futu dhe unë do të dërgoj limuzinën. 382 00:21:46,806 --> 00:21:50,392 Shpresoj te mos shmangesh kjo thirrje për shkak të qilimit, 383 00:21:50,476 --> 00:21:53,144 që ju siguroj nuk është problem. 384 00:21:53,229 --> 00:21:55,855 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj dhe... 385 00:21:55,940 --> 00:21:59,901 Epo, ne do të dëshironim shumë shihemi. faleminderit. Është Brandt. 386 00:22:01,237 --> 00:22:02,696 Ne kemi pasur disa lajm i tmerrshëm. 387 00:22:02,780 --> 00:22:04,990 Z. Lebowski është në izolim në krahun perëndimor. 388 00:22:09,453 --> 00:22:10,954 Zoti Lebowski. 389 00:22:18,045 --> 00:22:19,212 Qesharak. 390 00:22:20,423 --> 00:22:24,217 Mund të shikoj prapa një jetë me arritje, 391 00:22:24,301 --> 00:22:26,511 sfidat e përmbushura, 392 00:22:26,595 --> 00:22:28,638 konkurrentët e mposhtur, 393 00:22:28,723 --> 00:22:30,432 pengesat e kapërcyer. 394 00:22:32,018 --> 00:22:35,395 Unë kam arritur më shumë se shumica e meshkujve 395 00:22:35,479 --> 00:22:37,772 dhe pa përdorimi i këmbëve të mia. 396 00:22:42,445 --> 00:22:45,238 Çfarë e bën një njeri, Zoti Lebowski? 397 00:22:46,532 --> 00:22:47,949 Shoku. Huh? 398 00:22:49,994 --> 00:22:52,662 Oh, nuk e di, zotëri. 399 00:22:52,747 --> 00:22:55,623 A është duke u përgatitur për të bërë gjënë e duhur, 400 00:22:57,752 --> 00:22:59,419 cilado qoftë kostoja? 401 00:23:00,254 --> 00:23:02,380 A nuk është ajo çfarë bën një burrë? 402 00:23:03,507 --> 00:23:06,009 Sigurisht, kjo dhe një palë testikuj. 403 00:23:06,594 --> 00:23:08,386 Ti po bën shaka, 404 00:23:10,639 --> 00:23:12,265 por ndoshta ke te drejte. 405 00:23:12,349 --> 00:23:14,267 E ke problem nëse bëj një Jay? 406 00:23:16,187 --> 00:23:17,353 lepurush. 407 00:23:19,440 --> 00:23:20,774 Më falni? 408 00:23:21,108 --> 00:23:22,650 Lepuri Lebowski. 409 00:23:23,778 --> 00:23:25,904 Ajo është drita e jetës sime. 410 00:23:27,490 --> 00:23:29,991 A jeni të befasuar në lotët e mi, zotëri? 411 00:23:31,911 --> 00:23:33,787 Oh, i ndyrë A. 412 00:23:33,871 --> 00:23:41,002 Edhe burrat e fortë qajnë. 413 00:23:44,048 --> 00:23:46,508 kam marrë këtë faks këtë mëngjes. 414 00:23:49,470 --> 00:23:53,098 Siç mund ta shihni, është një shënim shpërblimi. 415 00:23:54,058 --> 00:23:56,101 "Ne kemi Bunny." 416 00:23:56,185 --> 00:24:00,438 Shkruar nga burra që nuk ishin në gjendje të arrijë në një fushë loje të barabartë. 417 00:24:00,523 --> 00:24:03,149 "Mblidhni 1 milion dollarë..." 418 00:24:03,275 --> 00:24:06,653 Frikacakë! “... në të pashënuar, të 20-ta jo të njëpasnjëshme. " 419 00:24:06,737 --> 00:24:09,447 Të dobëtit! "Prisni udhëzime." 420 00:24:09,573 --> 00:24:11,324 Bums! "Nuk ka gjëra qesharake." 421 00:24:12,409 --> 00:24:14,577 Bumere. Huh? 422 00:24:15,830 --> 00:24:19,541 Kjo është e keqe, burrë. Kjo është... Kjo është e keqe. 423 00:24:20,334 --> 00:24:23,044 Brandt do t'ju plotësojë mbi detajet. 424 00:24:37,601 --> 00:24:42,355 Z. Lebowski është i përgatitur të bëjë një ofertë bujare për ju për të vepruar si korrier 425 00:24:42,439 --> 00:24:44,983 sapo të marrim udhëzime për paratë. 426 00:24:45,067 --> 00:24:46,234 Pse unë, burrë? 427 00:24:46,318 --> 00:24:51,823 Ai beson se mund të jenë fajtorët vetë njerëzit që e ndotën qilimin tuaj 428 00:24:51,907 --> 00:24:56,828 dhe ju jeni në një pozicion unik për të konfirmoni ose mohoni atë dyshim. 429 00:24:56,912 --> 00:24:58,663 Ai mendon se pistarët e tapetit e bëri këtë? 430 00:24:58,747 --> 00:25:00,665 Epo, shoku, ne thjesht nuk e dimë. 431 00:26:37,888 --> 00:26:39,764 Quintana e ndyrë. 432 00:26:40,724 --> 00:26:43,059 Ajo zvarritje mund të rrokulliset, njeri. 433 00:26:43,185 --> 00:26:46,187 Po, por ai është një pervers, shoku. Po. 434 00:26:47,147 --> 00:26:50,066 Jo, ai është një dhunues seksual me një rekord. 435 00:26:50,150 --> 00:26:53,111 Ai qëndroi gjashtë muaj në Chino për duke u ekspozuar para një tetë vjeçareje. 436 00:26:54,613 --> 00:26:56,489 Kur u transferua në Hollywood, duhej të shkonte derë më derë 437 00:26:56,573 --> 00:26:58,366 për t'i thënë të gjithëve ai ishte një pederast. 438 00:26:59,326 --> 00:27:02,829 Çfarë është një pederast, Walter? Mbylle gojën, Donny. 439 00:27:05,165 --> 00:27:07,750 Pra, sa ju dha ai? 440 00:27:07,835 --> 00:27:11,087 20 i madh, burrë. Dhe, sigurisht, Unë ende mund ta mbaj qilimin. 441 00:27:11,213 --> 00:27:12,547 Vetëm për të bërë një dorëzim? Po. 442 00:27:12,631 --> 00:27:15,008 Ata i dhanë Dude një biper. 443 00:27:16,010 --> 00:27:18,803 Pra, sa herë që këta djem telefonojnë ... Po sikur të jetë gjatë një loje? 444 00:27:18,887 --> 00:27:21,514 Oh, u thashë atyre nëse është ishte gjatë ndeshjes së ligës... 445 00:27:21,598 --> 00:27:22,724 Çfarë është gjatë luajnë ligë? 446 00:27:22,808 --> 00:27:25,268 Jeta nuk ndalet dhe filloni me lehtësinë tuaj, 447 00:27:25,352 --> 00:27:27,270 ti i mjerë copë mut. 448 00:27:27,354 --> 00:27:29,314 Unë kuptoj... Çfarë është ke gabuar me Walterin, shoku? 449 00:27:29,398 --> 00:27:31,899 Mendoj se janë para të lehta, ti e di. E gjithë kjo është mjaft e padëmshme. 450 00:27:31,984 --> 00:27:33,818 Ajo ndoshta rrëmbeu veten. 451 00:27:34,778 --> 00:27:37,655 Çfarë do të thotë, shoku? Moshatarët e qilimave nuk e bënë këtë. 452 00:27:37,740 --> 00:27:42,618 Shikoni atë. Një grua e re trofe martohet me këtë djalë për paratë e tij. 453 00:27:42,703 --> 00:27:45,538 Ajo mendon se ai nuk është duke i dhënë asaj mjaftueshëm, ju e dini. 454 00:27:45,622 --> 00:27:47,373 Ajo ka para borxh në të gjithë qytetin. 455 00:27:47,458 --> 00:27:49,625 Ajo kurvë e ndyrë! 456 00:27:49,710 --> 00:27:51,502 Është e gjitha një dreq fallco, burrë. 457 00:27:51,587 --> 00:27:53,504 Është si Lenini tha, 458 00:27:53,589 --> 00:27:58,551 ju kërkoni personin që do të përfitojë dhe, ju e dini ... 459 00:27:58,635 --> 00:28:01,262 Unë jam deti? Ti e di, do të... 460 00:28:01,930 --> 00:28:03,931 Ti e di se çfarë po përpiqem për të thënë. Unë jam Deti. 461 00:28:04,016 --> 00:28:06,809 Ajo kurvë e ndyrë! Oh, po! 462 00:28:06,894 --> 00:28:08,311 Unë jam Deti. Kjo është... 463 00:28:08,395 --> 00:28:09,896 Mbylle gojën, Donny! 464 00:28:09,980 --> 00:28:13,024 V. I. Lenin, Vladimir lliç Uljanov! 465 00:28:13,108 --> 00:28:14,275 Çfarë dreqin është ai flet për? 466 00:28:14,360 --> 00:28:16,194 Pikërisht çfarë u ka ndodhur atyre... 467 00:28:16,278 --> 00:28:17,820 Kjo më bën i ndyrë i sëmurë! 468 00:28:17,946 --> 00:28:20,865 Epo, çfarë të intereson, Walter? Ata qij të pasurit. 469 00:28:20,949 --> 00:28:22,909 E gjithë kjo gjë e ndyrë. 470 00:28:22,993 --> 00:28:25,745 Unë nuk i shikoja miqtë e mi vdes me fytyrën poshtë në baltë 471 00:28:25,829 --> 00:28:27,580 në mënyrë që kjo trumpetë e ndyrë, 472 00:28:27,664 --> 00:28:28,831 kjo kurvë e ndyrë, mund të bëj vals rreth... 473 00:28:28,916 --> 00:28:31,334 Nuk shoh asnjë lidhje me Vietnamin, o burrë. 474 00:28:31,418 --> 00:28:33,044 Epo, nuk ka një lidhje e mirëfilltë, shoku. 475 00:28:33,128 --> 00:28:35,046 Jo, Walter, përballoje, nuk ka lidhje. 476 00:28:35,130 --> 00:28:36,589 Roli juaj. Bëje në mënyrën tënde. 477 00:28:36,673 --> 00:28:38,007 Roli juaj. Por pika ime është... 478 00:28:38,133 --> 00:28:40,885 Pika ime është... A jeni gati për t'u qitur, burrë? 479 00:28:42,554 --> 00:28:45,348 Unë shoh që ju përshkoni rrugën tuaj në gjysmëfinale. 480 00:28:46,392 --> 00:28:48,726 Dios mo, burrë. 481 00:28:48,811 --> 00:28:51,646 Liam dhe unë, do t'ju dredhojmë. 482 00:28:52,147 --> 00:28:57,944 Po? Epo, ju e dini, kjo është ashtu si mendimi yt, njeri. 483 00:28:59,154 --> 00:29:02,240 Më lejoni t'ju them diçka, pendejo. 484 00:29:02,324 --> 00:29:04,534 Ju tërheq ndonjë nga tuajat mut i çmendur me ne, 485 00:29:04,618 --> 00:29:07,412 ju ndezni një pjesë në korsi, 486 00:29:07,496 --> 00:29:10,415 Unë do ta heq nga ju dhe ngjiteni bythën tuaj 487 00:29:10,499 --> 00:29:13,709 dhe tërhiq këmbëzën e ndyrë derisa të shkojë kliko. 488 00:29:15,671 --> 00:29:16,921 Jezusin. 489 00:29:17,005 --> 00:29:18,673 E ke thënë, burrë. 490 00:29:18,757 --> 00:29:21,008 Askush nuk qihet me Jezusin. 491 00:29:27,307 --> 00:29:28,683 Tetë vjeçarë, shoku. 492 00:31:33,183 --> 00:31:34,684 Ata thirrën rreth 80 minuta më parë. 493 00:31:34,768 --> 00:31:37,395 Ata duan që ju të merrni para, ecni në veri në 405. 494 00:31:37,479 --> 00:31:38,813 Ata do t'ju thërrasin në telefonin portativ 495 00:31:38,897 --> 00:31:40,982 me udhëzime në rreth 40 minuta. 496 00:31:41,066 --> 00:31:42,149 Vetëm një person. 497 00:31:42,234 --> 00:31:44,652 Ata ishin shumë të qartë për këtë, ose Unë do të shkoja me ju. Vetëm një person. 498 00:31:44,778 --> 00:31:47,780 Çfarë ka ndodhur me ju nofulla? Oh, asgjë, njeri. 499 00:31:49,324 --> 00:31:50,950 Këtu janë paratë. 500 00:31:51,785 --> 00:31:53,411 Dhe telefoni. 501 00:31:53,495 --> 00:31:56,330 Të lutem, shoku, ndiq çfarëdo udhëzimet që japin. 502 00:31:56,415 --> 00:31:59,208 Në rregull. Jeta e saj është në duart tuaja. 503 00:31:59,293 --> 00:32:00,918 Njeri, mos e thuaj këtë. 504 00:32:01,003 --> 00:32:03,588 Z. Lebowski më kërkoi ta përsërisja se, jeta e saj është në duart tuaja. 505 00:32:03,672 --> 00:32:05,006 Oh, dreq, njeri. 506 00:32:05,090 --> 00:32:07,425 Jeta e saj është në duart e tua, shoku. 507 00:32:07,509 --> 00:32:10,177 Na raportoni përsëri sapo të bëhet. 508 00:32:19,688 --> 00:32:23,941 Ku dreqin po shkon, njeri? Merr zilen, unë do të ngas. 509 00:32:24,026 --> 00:32:26,235 Çfarë? Zileja. 510 00:32:26,320 --> 00:32:27,945 Zileja, shoku. 511 00:32:35,704 --> 00:32:37,663 Ajo që... A kanë telefonuar akoma? 512 00:32:37,748 --> 00:32:39,540 Çfarë dreqin është kjo? 513 00:32:39,625 --> 00:32:42,501 Veshjet e mia të pista, shoku. Lavanderia. Të bardhët. 514 00:32:42,586 --> 00:32:46,714 Walter, jam i sigurt se ka një arsye ti solle xhaketat e tua të pista, burrë. 515 00:32:46,798 --> 00:32:48,090 Kjo është e drejtë, shoku. Pesha. 516 00:32:48,175 --> 00:32:49,467 Zilja nuk mund të duket bosh. 517 00:32:49,551 --> 00:32:51,636 Walter, çfarë dreqin po mendon o njeri? 518 00:32:51,720 --> 00:32:53,638 Ke te drejte, shoku. Më duhet të mendoj. 519 00:32:53,722 --> 00:32:56,557 Më duhet të mendoj, pse duhet kënaquni me një 20 granatë të ndyrë... 520 00:32:56,642 --> 00:32:59,852 Ne? Çfarë dreqin, "ne"? Ju thatë thjesht doje të vish. 521 00:32:59,936 --> 00:33:02,313 Mendimi im, shoku, është arsyeja a duhet të kënaqemi me 20 grand 522 00:33:02,397 --> 00:33:05,066 kur mund të mbajmë një milion të tërë? e kam gabim? 523 00:33:05,150 --> 00:33:08,235 Po, e keni gabim. Kjo nuk është një lojë e ndyrë, njeri. 524 00:33:08,320 --> 00:33:10,655 Oh, por është një lojë. Keshtu e ke thene vete. 525 00:33:10,739 --> 00:33:12,948 Ajo rrëmbeu veten. Thashë se mendova... 526 00:33:19,206 --> 00:33:21,248 Shoku, këtu. Kush eshte ky? 527 00:33:22,668 --> 00:33:25,628 Shoku. Çantaxhi, burrë. Ku do që të shkojmë? 528 00:33:25,712 --> 00:33:26,754 Neve? 529 00:33:28,382 --> 00:33:29,465 Mut! 530 00:33:31,385 --> 00:33:34,011 Po, ju e dini, unë dhe shoferi. 531 00:33:34,096 --> 00:33:37,848 Unë nuk jam duke trajtuar paratë, duke i drejtuar ato makinën dhe duke folur në telefon të gjithë pranë meje... 532 00:33:37,933 --> 00:33:39,183 Mbylle dreqin! 533 00:33:39,267 --> 00:33:42,269 Shoku, a je drequr kjo deri? Kush është ai? 534 00:33:43,605 --> 00:33:46,190 Ky është shoferi. te thashe... 535 00:33:47,943 --> 00:33:49,860 Oh, dreq! Çfarë dreqin po ndodh? 536 00:33:49,945 --> 00:33:51,320 Walter... Çfarë dreqin po ndodh? 537 00:33:51,405 --> 00:33:55,700 E mbylli telefonin, njeri. U dreq atë lart. E qitët! 538 00:33:55,826 --> 00:33:58,369 Jeta e saj ishte në ne duar, burrë. Lehtë, shoku. 539 00:33:58,453 --> 00:34:02,331 Ne jemi të dehur tani. Nuk arrijmë mut. Ata do ta vrasin. 540 00:34:02,416 --> 00:34:05,126 Ne jemi të ndyrë, Walter. Asgjë nuk është e ndyrë, shoku. 541 00:34:05,210 --> 00:34:07,712 Hajde. Ti je shumë i çuditshëm. 542 00:34:07,796 --> 00:34:10,214 Ata do të telefonojnë përsëri. Shikoni, ajo rrëmbeu ... 543 00:34:11,425 --> 00:34:13,384 E sheh? Asgjë i ndyrë këtu, shoku. 544 00:34:13,468 --> 00:34:17,346 Asgjë nuk është e ndyrë. Ata janë një tufë amatorësh të ndyrë. 545 00:34:17,431 --> 00:34:19,932 Walter, do të jesh vetëm mbylle dreqin? 546 00:34:20,016 --> 00:34:22,393 Mos thuaj përgjoj ndërsa Unë jam duke bërë biznes këtu, burrë. 547 00:34:22,477 --> 00:34:24,437 Mirë, shoku. Bëje në mënyrën tënde. 548 00:34:26,523 --> 00:34:28,983 Por ata janë amatorë. dreqin. 549 00:34:30,569 --> 00:34:31,736 Shoku. 550 00:34:31,820 --> 00:34:35,072 Mirë, ne vazhdojmë, por vetëm nëse nuk ka gjëra qesharake. 551 00:34:35,157 --> 00:34:36,699 Po, po. 552 00:34:36,783 --> 00:34:38,868 Pra, nuk ka gjëra qesharake. Në rregull? 553 00:34:38,952 --> 00:34:41,537 Thjesht më thuaj ku dreqin ju doni që ne të shkojmë. 554 00:34:45,167 --> 00:34:47,376 Kjo ishte shenja, burrë. 555 00:34:47,461 --> 00:34:51,172 Pra, gjithçka duhet të bëjmë është ta ktheni atë. 556 00:34:51,256 --> 00:34:53,632 Askush nuk është në pozicion të ankohen. 557 00:34:53,717 --> 00:34:56,135 Ne mbajmë baksheesh. Po, e mrekullueshme, Walter. 558 00:34:56,219 --> 00:34:58,888 Por ju nuk më keni thënë se si jemi do ta kthej atë. Ku është ajo? 559 00:34:58,972 --> 00:35:00,806 Kjo është pjesa e thjeshtë, mik. 560 00:35:00,891 --> 00:35:05,186 Ne bëjmë dorëzimin, unë e kap një prej tyre dhe e rrahu prej tij. Huh? 561 00:35:06,313 --> 00:35:08,939 Ky është një plan i madh, Walter. 562 00:35:09,024 --> 00:35:11,150 Kjo është e zgjuar, nese e kuptoj drejt. 563 00:35:11,234 --> 00:35:13,194 Është një orë zvicerane. 564 00:35:13,278 --> 00:35:16,405 Kjo është e drejtë, shoku. bukuroshja nga kjo është thjeshtësia e saj. 565 00:35:16,490 --> 00:35:19,742 Pasi një plan bëhet shumë kompleks, çdo gjë mund të shkojë keq. 566 00:35:19,826 --> 00:35:21,577 Nëse ka një gjë Kam mësuar në Nam... 567 00:35:25,540 --> 00:35:26,624 Shoku. 568 00:35:26,708 --> 00:35:28,542 Ju jeni duke ardhur te ura prej druri. 569 00:35:28,627 --> 00:35:29,794 Kur kalon urën, 570 00:35:29,878 --> 00:35:33,172 ti hedh çantën nga dritarja e majtë e makinës në lëvizje. 571 00:35:33,256 --> 00:35:34,298 Ju jeni duke u vëzhguar. 572 00:35:35,634 --> 00:35:37,968 dreqin. Çfarë tha ai? Ku është dorëzimi? 573 00:35:38,053 --> 00:35:39,720 Nuk ka ndyrë heq dorë, burrë. 574 00:35:39,805 --> 00:35:42,473 Te ura e drurit hedhim paratë nga makina. 575 00:35:42,557 --> 00:35:45,392 I hedhim paratë nga makina në lëvizje. 576 00:35:45,936 --> 00:35:48,604 Ne nuk mund ta bëjmë këtë, shoku. Kjo na prish planin. 577 00:35:48,688 --> 00:35:50,606 Epo, thirrini ata dhe shpjegoju atyre, Walter. 578 00:35:50,690 --> 00:35:51,941 Plani juaj është i tillë dreqin e thjeshte, 579 00:35:52,025 --> 00:35:53,818 Jam i sigurt se do ta bëjnë dreqin e kuptoje. 580 00:35:53,902 --> 00:35:55,027 Kjo është bukuria e saj. 581 00:35:55,153 --> 00:35:57,530 Ura prej druri, a? Hidheni atyre paratë, Walter. 582 00:35:57,614 --> 00:35:59,156 Ne nuk jemi të ndyrë, njeri. 583 00:35:59,241 --> 00:36:01,492 Mirë, shoku, ura po vjen lart. Më jep zile, copëto-cop. 584 00:36:01,576 --> 00:36:03,118 Qysh atë. Walter, të dua, 585 00:36:03,203 --> 00:36:06,288 por herët a vonë do ta kesh të përballesh me faktin se je një budalla i mallkuar. 586 00:36:06,373 --> 00:36:08,707 Mirë, shoku. Nuk ka kohë për të debatuar. Hej, njeri! 587 00:36:08,792 --> 00:36:11,168 Këtu është ura. Hej, Walter! Hej, Walter! 588 00:36:11,253 --> 00:36:13,963 Hej, Walter! Këtu shkon zilja! 589 00:36:15,257 --> 00:36:17,466 Çfarë dreqin? Mirë, shoku, ti je rrota. 590 00:36:17,551 --> 00:36:19,718 Hej, burrë, çfarë dreqin? Në 15 mph, unë rrokulliset jashtë. 591 00:36:19,803 --> 00:36:21,720 Unë dyfishoj prapa, kap një nga dhe e rrahu prej tij. 592 00:36:21,805 --> 00:36:23,013 Uzi. Uzi. 593 00:36:23,098 --> 00:36:25,182 Nuk mendove se po rrotullohesha nga këtu lakuriq, apo jo? 594 00:36:25,267 --> 00:36:27,893 Walter, të lutem! Pesëmbëdhjetë, shoku! Kjo është ajo! Le ta marrim atë kodër! 595 00:36:27,978 --> 00:36:29,270 Walter! 596 00:36:52,085 --> 00:36:59,425 E kemi! 597 00:37:13,982 --> 00:37:15,983 Dreqin, shoku. 598 00:37:16,067 --> 00:37:17,651 Le të shkojmë në bowling. 599 00:37:56,149 --> 00:37:59,443 Aitz chaim he, shoku, siç thoshte ish. 600 00:37:59,527 --> 00:38:01,320 Çfarë dreqin është kjo supozohet të thotë? 601 00:38:01,404 --> 00:38:04,490 Çfarë dreqin jemi ne do t'i tregosh Lebowskit? 602 00:38:04,574 --> 00:38:06,700 Oh, ai. 603 00:38:06,785 --> 00:38:09,787 nuk e di. Çfarë saktësisht është problemi? 604 00:38:09,871 --> 00:38:11,705 Problemi eshte... 605 00:38:12,999 --> 00:38:14,750 Çfarë do të thotë, cfare eshte... 606 00:38:14,834 --> 00:38:16,377 Nuk kishte... 607 00:38:17,212 --> 00:38:18,796 Ne nuk... 608 00:38:19,881 --> 00:38:22,091 Ata do të vrasin ajo grua e gjorë, burrë! 609 00:38:22,175 --> 00:38:24,009 Çfarë dreqin e ke fjalen? 610 00:38:24,094 --> 00:38:26,637 Gruaja e varfër, ajo e varfër zuskë rrëmbeu veten. 611 00:38:26,721 --> 00:38:28,013 Hajde, shoku. Keshtu e ke thene vete. 612 00:38:28,098 --> 00:38:30,391 Njeri, thashë se mendova ajo rrëmbeu veten. 613 00:38:30,475 --> 00:38:31,976 Ju jeni ai që jeni kaq e sigurt. 614 00:38:32,060 --> 00:38:34,603 Kjo është e drejtë, shoku. 100% e sigurt. 615 00:38:34,688 --> 00:38:36,397 Ata postuan raundin tjetër për turneun. 616 00:38:36,481 --> 00:38:37,731 Donny, mbylle dreqin... 617 00:38:37,816 --> 00:38:39,817 Kur të luajmë? Këtë të shtunë. Quintana dhe... 618 00:38:39,901 --> 00:38:41,652 Të shtunën? Epo, ata do ta bëjnë duhet të riprogramohet. 619 00:38:41,736 --> 00:38:44,071 Walter, çfarë jam unë do t'i tregosh Lebowskit? 620 00:38:44,155 --> 00:38:47,491 E thashë këtë dreq në ligë zyra. Kush është përgjegjës për planifikimin? 621 00:38:47,575 --> 00:38:49,118 Walter! Burkhalter. 622 00:38:49,202 --> 00:38:52,162 I thashë atij kraut një mijë e ndyrë herë, unë nuk rrokulliset në shabbos! 623 00:38:52,247 --> 00:38:53,539 Walter! Ata tashmë e postuan atë. 624 00:38:53,623 --> 00:38:55,207 Epo, ata munden dreqin un-posto atë! 625 00:38:55,291 --> 00:38:58,585 Kush e bën mut? Ata janë do ta vras atë grua të varfër, burrë! 626 00:38:58,712 --> 00:39:00,963 Çfarë do të them Lebowski? Hajde, shoku. 627 00:39:01,047 --> 00:39:04,049 Më në fund ajo do të lodhet prej saj lojë e vogël dhe, e dini, endeni pas shpine. 628 00:39:04,134 --> 00:39:05,676 Si nuk rrokulliset të shtunën, Walter? 629 00:39:05,760 --> 00:39:06,885 Unë jam shomer shabbos. 630 00:39:07,012 --> 00:39:08,929 Çfarë është kjo, Walter? Po, dhe ndërkohë, 631 00:39:09,014 --> 00:39:10,431 çfarë t'i them Lebowskit? 632 00:39:10,515 --> 00:39:12,850 E shtuna, Donny, është e çuditshme, dita e pushimit hebre. 633 00:39:12,934 --> 00:39:15,394 Kjo do të thotë se unë nuk punoj, Unë nuk drejtoj një makinë, 634 00:39:15,478 --> 00:39:16,979 Unë nuk dreq hipur në një makinë, 635 00:39:17,063 --> 00:39:18,897 Unë nuk merrem me para, Unë nuk e ndez furrën 636 00:39:18,982 --> 00:39:21,108 dhe jam i sigurt si mut mos u rrotullo! 637 00:39:22,027 --> 00:39:23,110 Sheesh. 638 00:39:23,194 --> 00:39:24,737 Shomer shabbos! 639 00:39:26,656 --> 00:39:29,324 Walter, si do të... Shomer i ndyrë shabbos! 640 00:39:29,451 --> 00:39:32,703 Oh, dreq! Kjo është ajo. Unë jam jashtë nga këtu. Oh, hajde, shoku. 641 00:39:34,748 --> 00:39:36,623 Shoku! Shoku! 642 00:39:38,877 --> 00:39:40,210 Thjesht thuaj atij... 643 00:39:40,295 --> 00:39:42,671 Thuaji se e kemi bërë rënien dhe gjithçka shkoi, e dini ... 644 00:39:42,756 --> 00:39:43,797 Oh, po. Si shkoi? 645 00:39:43,882 --> 00:39:45,758 Shkoi mirë. E shokut makina u ngrys pak. 646 00:39:45,842 --> 00:39:48,218 Walter, nuk ia dolëm dorëheqjen e ndyrë, njeri! 647 00:39:48,303 --> 00:39:50,387 Ata nuk e morën paratë e ndyra! 648 00:39:50,472 --> 00:39:51,680 Dhe ata do të... Ata do të... 649 00:39:51,765 --> 00:39:53,348 Ata do të vrasin ajo grua e varfër. 650 00:39:53,433 --> 00:39:56,101 Ata do të vrasin ajo grua e varfër! 651 00:39:56,186 --> 00:39:57,644 Walter, nëse nuk mundesh hipur në një makinë, 652 00:39:57,729 --> 00:39:59,104 atëherë si e merrni rreth në shabbos? 653 00:39:59,189 --> 00:40:01,231 Vërtet, shoku, ti me befason. 654 00:40:01,316 --> 00:40:02,608 Ata nuk do të bëjnë vrasin mut. 655 00:40:02,692 --> 00:40:03,817 Ata nuk do të bëjnë mut. 656 00:40:03,902 --> 00:40:05,527 Çfarë mund t'i bëjnë asaj? Një tufë amatorësh të ndyrë. 657 00:40:05,612 --> 00:40:07,446 Dhe ndërkohë, shikoni në fund. 658 00:40:07,530 --> 00:40:09,782 Kush është ulur mbi një milion dollarë të ndyrë? 659 00:40:09,866 --> 00:40:10,991 e kam gabim? Walter. 660 00:40:11,076 --> 00:40:14,119 Kush ka një milion të ndyrë dollarë ulur në bagazhin e makinës sonë? 661 00:40:14,245 --> 00:40:17,247 Makina jonë, Walter? Dhe çfarë a kanë ata? Veshjet e mia të pista. 662 00:40:17,332 --> 00:40:18,999 Të bardhët e mi të ndyrë! 663 00:40:25,090 --> 00:40:26,423 Thuaj, shoku? 664 00:40:27,300 --> 00:40:29,218 Ku është makina juaj? 665 00:40:29,344 --> 00:40:32,471 Kush i ka fustanet tuaja, Walter? Ku e ke makinën, shoku? 666 00:40:32,555 --> 00:40:34,681 Ti nuk e di, Walter? 667 00:40:35,391 --> 00:40:39,061 Ishte parkuar në një të metë zonë. Ndoshta e kanë tërhequr. 668 00:40:39,979 --> 00:40:42,689 Ti dreqin e di është vjedhur. 669 00:40:42,774 --> 00:40:45,692 Epo, sigurisht që është një mundësi, shoku. 670 00:40:47,070 --> 00:40:48,487 Oh, dreq. 671 00:40:51,032 --> 00:40:54,451 Ku po shkon, shoku? Unë po shkoj në shtëpi, Donny. 672 00:40:54,536 --> 00:40:57,704 Telefoni po bie, shoku. Faleminderit, Donny! 673 00:41:13,388 --> 00:41:14,513 Po. 674 00:41:15,890 --> 00:41:21,019 E gjelbër me pak kafe, ngjyrimi i ndryshkut. 675 00:41:22,230 --> 00:41:25,357 Dhe a kishte ndonjë gjë ka vlerë në makinë? 676 00:41:25,441 --> 00:41:26,900 Oh, po. 677 00:41:28,278 --> 00:41:32,614 Një kasetë, pak Creedence kaseta, dhe kishte një... 678 00:41:35,201 --> 00:41:36,743 çantën time. 679 00:41:39,330 --> 00:41:40,956 Në çantë? 680 00:41:43,084 --> 00:41:44,251 Dokumentet. 681 00:41:45,170 --> 00:41:46,587 Vetëm letra. 682 00:41:47,589 --> 00:41:50,966 E dini, letrat e mia, letrat e biznesit. 683 00:41:52,635 --> 00:41:55,971 Dhe çfarë bëni, zotëri? Unë jam i papunë. 684 00:41:59,350 --> 00:42:02,269 Më vodhën edhe qilimi. 685 00:42:02,353 --> 00:42:04,646 Qilima juaj ishte në makinë? 686 00:42:04,731 --> 00:42:06,440 Jo. Këtu. 687 00:42:07,108 --> 00:42:08,775 Incidente të veçanta. 688 00:42:10,778 --> 00:42:12,529 Shoku nuk është brenda. 689 00:42:12,614 --> 00:42:15,449 A i gjeni shumë, këto makina të vjedhura? 690 00:42:16,534 --> 00:42:17,868 Ndonjëherë. 691 00:42:18,703 --> 00:42:21,163 Nuk do të mbante shumë shpresa megjithatë për kasetë. 692 00:42:21,247 --> 00:42:22,956 Ose Kreedenca. 693 00:42:23,124 --> 00:42:27,085 Po për çantën? 694 00:42:27,629 --> 00:42:29,046 Zoti Lebowski, Do të doja të të shihja. 695 00:42:29,130 --> 00:42:31,048 Telefononi kur të ktheheni në shtëpi dhe unë do të dërgoj një makinë për ju. 696 00:42:31,132 --> 00:42:34,760 Emri im është Maude Lebowski. Unë jam ai që të ka marrë qilimin. 697 00:42:34,844 --> 00:42:37,930 Epo, me mend se mund ta mbyllim dosjen për atë. 698 00:43:29,524 --> 00:43:32,442 Unë do të jem me ju brenda një moment, zoti Lebowski. 699 00:43:50,962 --> 00:43:54,381 A ju bën forma femërore nuk jeni rehat, zoti Lebowski? 700 00:43:54,465 --> 00:43:58,260 A është kjo ajo që është një foto e? Në njëfarë kuptimi, po. 701 00:43:58,344 --> 00:44:01,013 Arti im është vlerësuar si fort vaginale, 702 00:44:01,097 --> 00:44:02,180 që i shqetëson disa meshkuj. 703 00:44:02,265 --> 00:44:05,225 Vetë fjala bën disa burra janë të pakëndshëm. 704 00:44:05,727 --> 00:44:07,811 Vagina. Oh, po? 705 00:44:07,895 --> 00:44:10,314 Po, nuk u pëlqen të dëgjojnë dhe e kam të vështirë ta them, 706 00:44:10,398 --> 00:44:11,773 kurse pa duke përplasur një sy, 707 00:44:11,858 --> 00:44:16,069 një njeri do t'i referohet karit të tij, ose shufra e tij ose Johnson e tij. 708 00:44:17,322 --> 00:44:18,322 "Johnson"? 709 00:44:18,406 --> 00:44:21,116 Në rregull, zoti Lebowski, le të zbresim tek rastet. 710 00:44:21,200 --> 00:44:23,660 Babai im më tha se ishte dakord për të të lënë tapetin, 711 00:44:23,745 --> 00:44:27,706 por pasi ishte një dhuratë nga unë për timen nënë e ndjerë, nuk ishte e tij për të dhënë. 712 00:44:27,790 --> 00:44:29,708 Tani, fytyra juaj. 713 00:44:30,960 --> 00:44:32,878 Sa për këtë rrëmbim. 714 00:44:33,004 --> 00:44:34,004 Huh? 715 00:44:34,088 --> 00:44:37,507 Po, unë di gjithçka për të, dhe unë dije se ke vepruar si korrier. 716 00:44:37,592 --> 00:44:40,844 Më lejoni t'ju them diçka. Të e gjithë gjëja kundërmon qiellin e lartë. 717 00:44:40,928 --> 00:44:45,140 Po, e drejtë, por më lejoni shpjegoni diçka për qilimin. 718 00:44:45,224 --> 00:44:47,434 A ju pelqen seksi, Zoti Lebowski? 719 00:44:48,436 --> 00:44:51,688 Më falni? Seksi, akti fizik i dashurisë. Koitus. 720 00:44:51,814 --> 00:44:55,025 A ju pëlqen? Unë isha duke folur për qilimin tim. 721 00:44:55,109 --> 00:44:57,652 Nuk ju intereson seksi? 722 00:44:57,737 --> 00:45:00,030 E ke fjalën për koitusin? edhe mua me pelqen. 723 00:45:00,114 --> 00:45:02,366 Është një mit për meshkujt feministe që e urrejmë seksin. 724 00:45:02,450 --> 00:45:04,868 Mund të jetë e natyrshme, sipërmarrje e shijshme. 725 00:45:04,952 --> 00:45:06,370 Megjithatë, ka disa njerëz, 726 00:45:06,454 --> 00:45:09,373 quhet satiriazë në meshkujt, nimfomania tek femrat, 727 00:45:09,457 --> 00:45:12,626 të cilët përfshihen në të me detyrim dhe pa gëzim. 728 00:45:12,710 --> 00:45:15,712 Oh, jo. Oh, po, zoti Lebowski. 729 00:45:15,797 --> 00:45:19,716 Këta shpirtra fatkeq nuk munden dashuri, në kuptimin e vërtetë të fjalës. 730 00:45:19,801 --> 00:45:23,261 Njohja jonë e përbashkët, Bunny, është një nga këto. 731 00:45:23,346 --> 00:45:25,555 Dëgjo, Maude, 732 00:45:25,640 --> 00:45:28,850 Më vjen keq nëse njerka jote është një nimfo, 733 00:45:28,935 --> 00:45:32,312 por, ju e dini, unë nuk shoh cfare lidhje ka kjo me... 734 00:45:32,397 --> 00:45:35,190 Keni ndonjë Kahlua? Hidhini një sy kësaj, zotëri. 735 00:45:38,736 --> 00:45:40,570 Oh, unë e njoh atë djalë. 736 00:45:42,156 --> 00:45:44,366 Ai është një nihilist. 737 00:45:45,952 --> 00:45:47,661 "Karl Hungus." 738 00:46:01,426 --> 00:46:02,843 Përshëndetje. pershendetje. 739 00:46:02,927 --> 00:46:05,887 Dispeçeri i Mein thotë se ka diçka nuk shkon me dein Kabel. 740 00:46:05,972 --> 00:46:07,097 Po. Hajde brenda. 741 00:46:07,181 --> 00:46:09,599 Unë nuk jam vërtet i sigurt saktësisht çfarë nuk shkon vërtet me kabllon. 742 00:46:09,684 --> 00:46:12,269 Prandaj më dërguan. Unë jam ekspert. 743 00:46:12,353 --> 00:46:13,687 TV është këtu. 744 00:46:13,729 --> 00:46:16,940 Ti e njeh atë, të kursi. Helga, sill veglat e mia. 745 00:46:19,861 --> 00:46:21,611 Kjo është shoqja ime Sherry. 746 00:46:21,696 --> 00:46:23,363 Ajo sapo erdhi për të përdorur dushin. 747 00:46:23,448 --> 00:46:25,782 Historia është qesharake. 748 00:46:25,867 --> 00:46:28,827 Emri im është Karl. Ich bin ekspert. 749 00:46:28,911 --> 00:46:30,954 Duhet të jesh këtu për të rregulluar kabllon. 750 00:46:31,038 --> 00:46:33,915 Zot, ju mund të imagjinoni ku shkon nga këtu. 751 00:46:34,000 --> 00:46:35,459 Ai rregullon kabllon? 752 00:46:35,543 --> 00:46:37,586 Mos u trego mendjemprehtë, Xhefri. 753 00:46:37,670 --> 00:46:40,964 Nuk ka rëndësi për mua që kjo grua zgjodhi të ndiqte një karrierë në pornografi, 754 00:46:41,048 --> 00:46:43,675 as që ajo ka qenë duke goditur Jackie Treehorn, 755 00:46:43,759 --> 00:46:45,510 për të përdorur gjuhën e folur të kohëve tona. 756 00:46:45,595 --> 00:46:49,556 Megjithatë, unë jam një nga të dy administrues të besuar të Fondacionit Lebowski, 757 00:46:49,640 --> 00:46:51,308 tjetri është babai im. 758 00:46:51,392 --> 00:46:53,351 Themeli merr të rinj nga Watts dhe... 759 00:46:53,436 --> 00:46:54,811 Mut, po. Arritësit. 760 00:46:54,896 --> 00:46:58,607 Arritësit e vegjël urbanë Lebowski, po, dhe jemi krenarë për të gjithë ata. 761 00:46:58,691 --> 00:47:02,527 E pyeta babanë për tërheqjen e tij 1 milion dollarë nga llogaria e fondacionit, 762 00:47:02,612 --> 00:47:04,446 dhe më tha për këtë rrëmbim, 763 00:47:04,530 --> 00:47:06,156 por unë ju them është absurde. 764 00:47:06,240 --> 00:47:10,160 Ky kurvar kompulsiv po merr im atë për udhëtimin proverbial. 765 00:47:10,244 --> 00:47:12,162 Po, por ime... Po shkoj te qilimi juaj. 766 00:47:12,246 --> 00:47:13,997 Babai im dhe unë mos u merr vesh. 767 00:47:14,081 --> 00:47:15,707 Ai nuk e miraton të stilit tim të jetesës dhe, 768 00:47:15,791 --> 00:47:17,459 është e panevojshme të thuhet, Unë nuk e miratoj atë të tij. 769 00:47:17,543 --> 00:47:21,338 Megjithatë, vështirë se dëshiroj ta bëj timen përvetësimi i babait një çështje policie. 770 00:47:21,422 --> 00:47:24,299 Kështu që unë po ju propozoj përpiquni të rikuperoni paratë 771 00:47:24,383 --> 00:47:26,510 nga populli e keni dorëzuar tek. 772 00:47:26,594 --> 00:47:29,513 Epo, mund ta bëja këtë. 773 00:47:29,597 --> 00:47:31,473 Nëse e bëni këtë me sukses, 774 00:47:31,557 --> 00:47:36,811 Unë do t'ju kompensoj për 10% e shumës së rikuperuar. 775 00:47:36,896 --> 00:47:38,897 Njëqind... mijë. po. 776 00:47:38,981 --> 00:47:41,733 Kockat ose molusqet ose sido që t'i quani ato. 777 00:47:41,817 --> 00:47:46,071 Po, por ç'të themi për mua... Qilima juaj, po. 778 00:47:46,155 --> 00:47:48,740 Epo, me ato para ju mund të blejë çdo numër qilimash 779 00:47:48,824 --> 00:47:51,451 që nuk kanë sentimentale vlerë për mua. 780 00:47:51,536 --> 00:47:54,037 Dhe më vjen keq për ajo çarje në nofull. 781 00:47:54,121 --> 00:47:56,581 Oh, kjo është mirë. Kjo as nuk... 782 00:47:56,666 --> 00:47:59,209 Këtu është emri dhe numri i a mjeku që do ta shikojë atë për ju. 783 00:47:59,293 --> 00:48:00,877 Nuk do të merrni asnjë faturë. 784 00:48:00,962 --> 00:48:02,546 Ai është një njeri i mirë dhe të plotë. 785 00:48:02,630 --> 00:48:04,214 Është e menduar por... 786 00:48:04,298 --> 00:48:07,801 Ju lutemi shikoni atë, Jeffrey. Ai është një njeri i mirë dhe i plotë. 787 00:48:09,428 --> 00:48:11,596 Oh, mirë, në rregull. 788 00:48:12,640 --> 00:48:14,266 Kështu ai thotë: "E gruas sime një dhimbje në byth. 789 00:48:14,350 --> 00:48:16,768 "Ajo është gjithmonë e shkatërruar agatët e mi frigging. 790 00:48:16,852 --> 00:48:20,063 “Vajza ime është e martuar për një bastard humbës. 791 00:48:20,147 --> 00:48:23,984 “Kam pasur një skuqje kaq të rëndë gomar as nuk mund të ulem. 792 00:48:24,110 --> 00:48:26,319 "Por ti më njeh mua, Nuk mund të ankohem. " 793 00:48:28,239 --> 00:48:30,991 Mora një skuqje, burrë. I ndyrë A. 794 00:48:32,034 --> 00:48:34,578 Më duhet të të them, Tone, burrë, 795 00:48:34,662 --> 00:48:37,789 më herët sot isha vërtet ndihem i ndyrë, burrë. 796 00:48:37,873 --> 00:48:39,791 Vërtet poshtë në hale. 797 00:48:39,875 --> 00:48:41,251 Humbi pak para... 798 00:48:41,335 --> 00:48:44,754 Hej, e dini çfarë? Harrojeni në lidhje me të, a? Harrojeni. 799 00:48:44,839 --> 00:48:46,089 Po, dreqin, burrë. 800 00:48:46,173 --> 00:48:49,009 Ju nuk mund të shqetësoheni për atë mut. Jeta vazhdon o njeri. 801 00:48:49,093 --> 00:48:51,803 Epo, shtëpi, shtëpi e ëmbël, Z. L. 802 00:48:54,515 --> 00:48:56,808 Hej, yo. Ejani këtu. 803 00:48:56,892 --> 00:48:59,394 Në kush është shoku juaj Volkswagen? Huh? 804 00:49:01,272 --> 00:49:03,481 Po. Ai na ndoqi këtu. 805 00:49:03,566 --> 00:49:06,484 Kur filloi... Ua! Çfarë dreqin? 806 00:49:06,569 --> 00:49:08,695 Hyr në limuzinë, bir i një kurve! Asnjë argument! 807 00:49:08,779 --> 00:49:11,656 Hej! Hej! Kujdes, njeri! Këtu ka një pije! 808 00:49:13,326 --> 00:49:15,785 Filloni të flisni dhe flisni Shpejt, o budalla i keq. 809 00:49:15,870 --> 00:49:17,704 Ne kemi qenë të furishëm duke u përpjekur të të kontaktoj, shoku. 810 00:49:17,788 --> 00:49:20,332 Ku janë paratë e mia, ju budalla? 811 00:49:21,876 --> 00:49:24,586 Epo, ne... unë nuk... 812 00:49:24,670 --> 00:49:26,963 Ata nuk morën paratë, i çuditshëm! 813 00:49:27,048 --> 00:49:28,632 Ata nuk e bënë merrni paratë! 814 00:49:28,716 --> 00:49:31,009 Jeta e saj ishte në duart tuaja! 815 00:49:31,093 --> 00:49:32,636 Ky është shqetësimi ynë, shoku. 816 00:49:32,720 --> 00:49:34,763 Jo, njeri. Asgjë nuk është e ndyrë këtu. 817 00:49:34,847 --> 00:49:36,765 Asgjë nuk është e ndyrë? Jo, njeri. 818 00:49:36,849 --> 00:49:40,644 Avioni i mallkuar ka u përplas në mal! 819 00:49:40,728 --> 00:49:44,981 Njeri, hajde. kush jeni ju do të besoj, ata djem apo... 820 00:49:45,066 --> 00:49:46,816 I hoqëm paratë e mallkuara. 821 00:49:46,901 --> 00:49:48,193 Ne? 822 00:49:49,487 --> 00:49:52,489 Unë, mbretëror ne. 823 00:49:52,573 --> 00:49:53,907 Ju e dini. Redaksia... 824 00:49:53,991 --> 00:49:56,034 I hoqa paratë pikerisht si per... 825 00:49:56,118 --> 00:49:59,871 Shiko, burrë, jam i sigurt informacion. në rregull? 826 00:49:59,955 --> 00:50:02,457 Disa gjëra kanë dalin në dritë dhe... 827 00:50:02,541 --> 00:50:05,168 E dini, a ka ndodhur ndonjëherë ju ka ndodhur 828 00:50:05,252 --> 00:50:10,674 që në vend të, ju e dini, vrapoj duke më fajësuar mua... 829 00:50:10,758 --> 00:50:12,967 E dini, duke pasur parasysh natyrën nga gjithë kjo gjë e re, 830 00:50:13,052 --> 00:50:18,890 e dini, kjo mund të jetë shume me komplekse... 831 00:50:18,974 --> 00:50:23,937 Dua të them, nuk është vetëm... Mund mos ji kaq e thjeshtë... E di? 832 00:50:24,021 --> 00:50:27,524 Çfarë në emër të shenjtë të Zotit po shan për të? 833 00:50:27,608 --> 00:50:29,984 Epo, unë do t'ju them se çfarë Unë jam duke blathering për. 834 00:50:30,069 --> 00:50:32,028 Unë kam informacion, njeri. 835 00:50:32,113 --> 00:50:33,863 Një mut i ri ka dalë në dritë. 836 00:50:33,948 --> 00:50:35,907 Dhe, dreq, njeri, 837 00:50:37,868 --> 00:50:39,786 ajo rrëmbeu veten. 838 00:50:42,790 --> 00:50:45,542 Epo, sigurisht, njeri. Shikoni atë. E dini? 839 00:50:45,626 --> 00:50:49,546 Një grua e re trofe, në Gjuha e kohës sonë, ju e dini. 840 00:50:49,630 --> 00:50:54,801 Ajo ka para në të gjithë qytetin, duke përfshirë pornografët e njohur. 841 00:50:56,721 --> 00:50:58,972 Dhe kjo është e bukur. Kjo është e bukur. 842 00:50:59,849 --> 00:51:03,685 Unë po them ajo duhen para, o njeri. 843 00:51:03,769 --> 00:51:07,439 Dhe, ju e dini, sigurisht që janë do të thonë se nuk e kuptuan 844 00:51:08,733 --> 00:51:11,568 sepse ajo do më shumë, burrë. 845 00:51:11,652 --> 00:51:14,070 Ajo duhet të ushqejë majmunin. Domethënë... 846 00:51:16,407 --> 00:51:19,492 A nuk ka ndodhur ndonjëherë ju ka shkuar mendja, o njeri? 847 00:51:19,577 --> 00:51:20,660 Zotëri? 848 00:51:22,830 --> 00:51:26,207 Jo, zoti Lebowski nuk me kishte shkuar ne mendje. 849 00:51:26,292 --> 00:51:28,501 Kjo nuk kishte na ra në mendje, shoku. 850 00:51:28,586 --> 00:51:30,044 Epo, mirë, e dini? 851 00:51:30,129 --> 00:51:34,632 Ju djema nuk jeni të informuar për të gjithë mut e re, kështu që ju e dini ... 852 00:51:34,717 --> 00:51:38,094 Por, hej, kjo është ajo që ju ... Për këtë më paguani. 853 00:51:40,514 --> 00:51:41,639 Duke folur për këtë, 854 00:51:41,724 --> 00:51:46,060 a mendoni se mundeni më jep 20,000 dollarë para në dorë? 855 00:51:46,145 --> 00:51:49,105 Shqetësimi im është dhe duhet kontrollojeni me kontabilistin tim, 856 00:51:49,190 --> 00:51:51,941 se kjo mund të më godasë në një taksë më të lartë... 857 00:51:52,026 --> 00:51:54,611 Brandt, jepi atij zarfin. 858 00:51:55,321 --> 00:51:59,282 Oh, mirë, nëse e keni marrë tashmë kontrolli u bë, kjo është e bukur. 859 00:51:59,366 --> 00:52:01,367 Ne e morëm këtë këtë mëngjes. 860 00:52:03,913 --> 00:52:07,290 Meqenëse keni nuk arriti, 861 00:52:07,374 --> 00:52:10,877 edhe në detyrën modeste cila ishte ngarkesa jote, 862 00:52:10,961 --> 00:52:14,130 pasi keni më vodhën paratë, 863 00:52:14,215 --> 00:52:17,926 meqenëse keni të papenduar tradhtoi besimin tim, 864 00:52:18,010 --> 00:52:21,971 Unë nuk kam zgjidhje por për t'u thënë këtyre bumave 865 00:52:22,056 --> 00:52:24,265 për të bërë çdo gjë që është e nevojshme 866 00:52:24,350 --> 00:52:28,478 për të rikuperuar paratë e tyre nga ju, Jeffrey Lebowski. 867 00:52:29,730 --> 00:52:33,817 Dhe me Brandt si dëshmitarin tim, Unë do t'ju them këtë, 868 00:52:33,901 --> 00:52:37,153 çdo dëm të mëtejshëm vizitoi lepurushin 869 00:52:37,238 --> 00:52:40,865 do të vizitohet dhjetëfish mbi kokën tuaj. 870 00:52:43,244 --> 00:52:44,702 Për Zotin, zotëri, 871 00:52:45,246 --> 00:52:48,248 Unë nuk do të qëndroj një gisht tjetër. 872 00:52:48,874 --> 00:52:54,254 Dëgjoj pyjet e pambukut duke pëshpëritur lart 873 00:52:54,338 --> 00:52:56,464 Ky nuk ishte gishti i saj, shoku. 874 00:52:58,217 --> 00:53:01,219 E kujt ishte gishti i këmbës, Walter? Nga dreqin duhet ta di? 875 00:53:01,345 --> 00:53:04,848 Unë e di se asgjë për të tregon... Llak i thonjve, Walter. 876 00:53:04,932 --> 00:53:06,224 Mirë, shoku. 877 00:53:06,308 --> 00:53:10,186 Sikur është e pamundur të marrësh një gozhdë llak, aplikojeni në gishtin e këmbës së dikujt tjetër... 878 00:53:10,271 --> 00:53:11,563 Dikush tjetër... Gërshërë të mëdha rozë. 879 00:53:11,647 --> 00:53:13,022 Ku dreqin janë ata do të marrin ... 880 00:53:13,107 --> 00:53:15,859 Dëshironi një gisht? Mund të të marr një gisht. 881 00:53:15,943 --> 00:53:17,819 Më besoni, ka mënyra, mik. 882 00:53:17,945 --> 00:53:20,196 Ju nuk doni të dini për të, me beso. Po, por Walter... 883 00:53:20,281 --> 00:53:23,700 Dreqin, mund të të marr një gisht deri në orën 3:00 sot pasdite me manikyrin e thonjve. 884 00:53:23,784 --> 00:53:25,702 Këta amatorë të ndyrë. Walter... 885 00:53:25,786 --> 00:53:28,621 Ata na dërgojnë një gisht, supozohet se ne të turpërohemi nga frika. 886 00:53:28,706 --> 00:53:30,248 Jezu Krishti! Walter... 887 00:53:30,374 --> 00:53:32,458 Çështja është... Ata janë do ta vras, Walter, 888 00:53:32,543 --> 00:53:34,210 dhe pastaj ata janë do me vras. 889 00:53:34,295 --> 00:53:36,754 Shoku, kjo është ... 890 00:53:38,048 --> 00:53:40,216 Kjo është vetëm duke folur stres, njeri. 891 00:53:40,301 --> 00:53:45,346 Tani, deri më tani kemi atë që duket mua të jem një seri krimesh pa viktima. 892 00:53:45,431 --> 00:53:47,974 Po gishti i këmbës? Harrojeni gishtin e ndyrë! 893 00:53:48,058 --> 00:53:51,185 Më falni, zotëri. a mundesh ti ju lutem mbani zërin tuaj të ulët? 894 00:53:51,270 --> 00:53:53,062 Ky është një restorant familjar. 895 00:53:53,147 --> 00:53:55,565 Oh, të lutem! I dashur, për informacionin tuaj, 896 00:53:55,649 --> 00:53:58,443 Gjykata e Lartë ka rrumbullakët refuzuar kufizimin e mëparshëm. 897 00:53:58,527 --> 00:54:00,904 Hajde. Walter, kjo nuk është një gjë e Amendamentit të Parë, njeri. 898 00:54:00,988 --> 00:54:04,157 Zotëri, nëse nuk qetësoheni, unë jam do të duhet të të kërkoj të largohesh. 899 00:54:04,241 --> 00:54:07,327 Zonjë, kam miq që vdiq me fytyrën poshtë në baltë 900 00:54:07,411 --> 00:54:10,079 në mënyrë që ju dhe unë të mund të gëzojmë ky restorant familjar! 901 00:54:10,205 --> 00:54:13,541 Në rregull, unë jam jashtë këtu. Hej, shoku, mos u largo, burrë. 902 00:54:13,626 --> 00:54:17,587 Hajde. Kjo prek të gjitha ne, njeri! Janë liritë tona themelore! 903 00:54:22,343 --> 00:54:23,801 Unë jam duke qëndruar. 904 00:54:26,013 --> 00:54:28,014 Po mbaroj kafen. 905 00:54:32,853 --> 00:54:34,646 Duke shijuar kafen time. 906 00:54:50,871 --> 00:54:53,039 Shoku nuk është brenda. 907 00:54:53,123 --> 00:54:55,959 Lini një mesazh pas bip. Duhet një minutë. 908 00:54:57,169 --> 00:55:00,880 Z. Lebowski, kjo është Detyrë Oficeri Rolvaag i LAPD. 909 00:55:00,965 --> 00:55:02,465 Jemi shëruar automobilin tuaj. 910 00:55:02,549 --> 00:55:05,843 Mund të pretendohet në Veri Hollywood Auto Circus atje në Victory. 911 00:55:05,928 --> 00:55:07,053 Orari i tyre atje janë... 912 00:55:07,137 --> 00:55:08,680 Shumë larg, njeri. Shumë i ndyrë jashtë! 913 00:55:19,149 --> 00:55:22,527 Hej! Ky është një privat vendbanim, burrë. 914 00:55:30,911 --> 00:55:32,745 Oh, marmotë e bukur. 915 00:55:42,506 --> 00:55:46,592 Ku janë paratë, Lebowski? Ne duam paratë, Lebowski! 916 00:55:52,599 --> 00:55:55,810 Ju mendoni se po bëjmë shaka ose duke bërë me gjëra qesharake? 917 00:55:55,894 --> 00:55:58,187 Ne mund të bënim gjëra që ju nuk e kam ëndërruar, Lebowski. 918 00:55:58,313 --> 00:56:02,233 Po, ne nuk besojmë në asgjë. ne nuk beson në asgjë, Lebowski. Asgjë! 919 00:56:02,317 --> 00:56:05,653 Dhe nesër do të kthehemi dhe ne e kemi prerë Johnson tuaj. 920 00:56:05,738 --> 00:56:08,990 Më falni? Unë thashë, ne prerë Johnson tuaj! 921 00:56:09,074 --> 00:56:11,492 Vetëm mendoni për këtë, Lebowski. 922 00:56:11,577 --> 00:56:13,494 Penisi juaj i tundur, Lebowski. 923 00:56:13,579 --> 00:56:15,913 Ja. Ndoshta ne e shkelim atë dhe shtypeni atë. 924 00:56:24,882 --> 00:56:29,302 Është zbuluar mbrëmë në Van Nuys u ndal kundër një abatment. 925 00:56:29,386 --> 00:56:31,179 Oh, njeri. strehuar ku? 926 00:56:31,263 --> 00:56:33,556 Ju jeni me fat që ajo nuk e bëri copëtohu, zoti Lebowski. 927 00:56:33,640 --> 00:56:36,059 Oh, njeri! Duhet të ketë qenë një situatë gëzimi. 928 00:56:36,143 --> 00:56:38,686 Një herë e kanë braktisur automjetin kanë goditur murin mbajtës. 929 00:56:38,771 --> 00:56:42,106 Oh, çanta ime e ndyrë, njeri! Nuk është këtu! Mut! 930 00:56:42,191 --> 00:56:43,900 Po, e pashë atë mbi raportin. Na vjen keq. 931 00:56:43,984 --> 00:56:45,985 Duhet të futesh në anën tjetër. 932 00:56:47,029 --> 00:56:50,198 U gjet pamja anësore në rrugë me makinë. 933 00:56:51,784 --> 00:56:55,703 Je me fat që e lanë kasetën megjithatë kuvertë, dhe Creedence. 934 00:56:56,080 --> 00:56:58,706 Oh, Jezus! Çfarë erë është ajo, o njeri? 935 00:56:58,791 --> 00:57:01,834 Po. Është ndoshta një endacak ka fjetur në makinë. 936 00:57:01,919 --> 00:57:04,670 Ose ndoshta thjesht e përdori atë si tualet dhe vazhdoi. 937 00:57:04,755 --> 00:57:06,005 Hej njeri, 938 00:57:07,341 --> 00:57:08,966 do t'i gjeni këta djem? 939 00:57:09,051 --> 00:57:13,596 Ose, e dini, dua të them... Ju mori ndonjë drejtim premtues ose... 940 00:57:13,889 --> 00:57:15,431 Drejton? 941 00:57:15,516 --> 00:57:17,100 Po. Sigurisht. 942 00:57:17,184 --> 00:57:20,436 Unë thjesht do të kontrolloj me djemtë poshtë në laboratorin e krimit. 943 00:57:20,521 --> 00:57:24,357 Ata morën katër detektivë të tjerë duke punuar për rastin. 944 00:57:24,441 --> 00:57:26,067 Na bënë të punojmë me turne! 945 00:57:31,532 --> 00:57:32,698 Drejton! 946 00:57:33,534 --> 00:57:35,952 Shpresa ime e vetme është kjo Lebowski i madh më vret 947 00:57:36,036 --> 00:57:37,745 para gjermanëve mund të më presë karin. 948 00:57:37,830 --> 00:57:38,955 Drejton! 949 00:57:39,039 --> 00:57:40,706 Tani, kjo është vetëm qesharake, shoku. 950 00:57:40,791 --> 00:57:42,500 Askush nuk do të prit karin. 951 00:57:42,626 --> 00:57:45,128 Faleminderit, Walter. Jo nëse unë kanë ndonjë gjë për të thënë në lidhje me të. 952 00:57:45,212 --> 00:57:46,254 Faleminderit, Walter. 953 00:57:46,380 --> 00:57:48,381 Kjo më bën të ndihem shumë i sigurt. Shoku? 954 00:57:48,507 --> 00:57:51,425 Kjo më bën të ndihem shumë ngrohtë brenda, njeri. Shoku? 955 00:57:51,510 --> 00:57:54,262 E gjithë kjo gjë e ndyrë. 956 00:57:54,346 --> 00:57:57,557 Mund të rrija këtu me vetëm urinoj njollat në qilimin tim. 957 00:57:57,683 --> 00:58:00,935 Por jo, njeri, unë kam një, ju e di... Po. Gjermanët e ndyrë. 958 00:58:01,019 --> 00:58:02,186 Asgjë nuk ndryshon. 959 00:58:03,230 --> 00:58:06,816 Nazistë të ndyrë. Ata ishin nazistë, shoku? 960 00:58:06,900 --> 00:58:09,485 Oh, hajde, Donny. Ata po kërcënonin me tredhje! 961 00:58:09,570 --> 00:58:11,404 Uh-huh. A do të ndajmë qime këtu? 962 00:58:11,488 --> 00:58:12,822 Nr. e kam gabim? 963 00:58:12,906 --> 00:58:16,200 Epo, ai nuk... Burrë, ata ishin nihilistë, o burrë. 964 00:58:16,285 --> 00:58:18,828 Ata vazhduan të thoshin se ata nuk besonte në asgjë. 965 00:58:18,912 --> 00:58:20,246 Nihilistët. 966 00:58:21,957 --> 00:58:23,249 qij mua. 967 00:58:24,960 --> 00:58:28,129 Dua të them, thuaj atë që dëshiron për të parimet e nacionalsocializmit, shoku. 968 00:58:28,213 --> 00:58:30,506 Të paktën është një moral. Po. 969 00:58:30,591 --> 00:58:33,301 Dhe gjithashtu, të mos harrojmë ... Të mos harrojmë, shok, 970 00:58:33,385 --> 00:58:36,345 që mbajtja e kafshëve të egra, një brejtës amfib, 971 00:58:36,430 --> 00:58:39,974 sepse, ju e dini, vendase... 972 00:58:40,058 --> 00:58:41,809 Brenda qytetit... 973 00:58:42,603 --> 00:58:45,688 Edhe kjo nuk është e ligjshme. Çfarë je ti, një rojtar i ndyrë parku tani? 974 00:58:45,772 --> 00:58:47,356 Jo! Unë jam vetëm duke u përpjekur të... 975 00:58:47,441 --> 00:58:50,151 Kush i jep një mut për marmotën e ndyrë? 976 00:58:50,277 --> 00:58:53,487 Ne jemi të simpatizuar këtu, shoku. Dreq simpati. 977 00:58:53,572 --> 00:58:57,491 Nuk kam nevojë për simpatinë tuaj të ndyrë, njeri. Unë kam nevojë për Johnson tim të ndyrë. 978 00:58:58,452 --> 00:59:01,662 Për çfarë të duhet kjo, shoku? Ju duhet të paguani, njeri! 979 00:59:01,747 --> 00:59:04,540 Ju nuk mund ta tërhiqni këtë negativ energji në turne. 980 00:59:04,625 --> 00:59:07,293 Hiq turneun. Qyqe, Walter. 981 00:59:10,005 --> 00:59:12,006 Dreq turneun? 982 00:59:12,090 --> 00:59:15,092 Mirë, shoku. Unë mund të shoh që ju nuk e bëni dua të gëzohem këtu. 983 00:59:15,177 --> 00:59:17,637 Hajde, Donny. Le të shkojmë të na marrim një korsi. 984 00:59:22,643 --> 00:59:25,311 Një tjetër Kaukazian, Gary. E drejtë, shoku. 985 00:59:27,814 --> 00:59:31,150 Shokë si këta, hë, Geri? Kjo është e drejtë, shoku. 986 00:59:55,050 --> 00:59:59,387 Keni një sarsaparilla të mirë? Sioux City Sarsaparilla? 987 00:59:59,471 --> 01:00:01,430 Po. Kjo është një e mirë. 988 01:00:04,518 --> 01:00:06,811 Si po kaloni atje, Shoku? 989 01:00:06,895 --> 01:00:08,980 Jo shumë mirë, burrë. 990 01:00:09,564 --> 01:00:11,983 Një nga ato ditë, a? Po. 991 01:00:13,193 --> 01:00:17,947 Epo, një shok më i mençur se sa kam thënë dikur, 992 01:00:18,031 --> 01:00:19,824 “Ndonjëherë ju hani ariu dhe..." 993 01:00:21,368 --> 01:00:23,452 Shumë i detyruar. 994 01:00:23,537 --> 01:00:27,373 "Ndonjëherë ariu, mirë, ai ju ha. " 995 01:00:29,084 --> 01:00:31,794 Kjo një lloj Gjë lindore? 996 01:00:31,878 --> 01:00:33,337 Larg asaj. 997 01:00:40,053 --> 01:00:42,054 Më pëlqen stili yt, mik. 998 01:00:43,307 --> 01:00:47,310 Epo, unë gërmoj edhe stili yt o njeri. 999 01:00:47,394 --> 01:00:49,687 Kam një gjë të tërë kauboji duke shkuar. 1000 01:00:54,067 --> 01:00:55,526 faleminderit. 1001 01:00:55,610 --> 01:00:57,528 Ka vetëm një gjë, mik. 1002 01:00:57,612 --> 01:00:59,363 Çfarë është kjo? 1003 01:00:59,448 --> 01:01:02,074 A duhet të përdorni kaq shumë fjalë sharje? 1004 01:01:05,495 --> 01:01:07,788 Çfarë dreqin janë po flet per ? 1005 01:01:09,082 --> 01:01:11,542 Mirë, shoku. Bëje në mënyrën tënde. 1006 01:01:13,837 --> 01:01:16,172 Merre të qetë, shoku. 1007 01:01:16,256 --> 01:01:17,923 Po. Faleminderit njeri. 1008 01:01:23,930 --> 01:01:25,639 Thirr për ty, shoku. 1009 01:01:29,311 --> 01:01:33,064 Përshëndetje? Jeffrey, e ke nuk shkoi te mjeku. 1010 01:01:33,148 --> 01:01:36,233 Oh, po, jo. Jo, nuk kam ende. 1011 01:01:36,318 --> 01:01:38,819 Do të doja të të shihja menjëherë. 1012 01:01:39,738 --> 01:01:40,780 Oh? 1013 01:01:53,460 --> 01:01:56,754 Pra, ju jeni Lebowski. Po. 1014 01:01:59,633 --> 01:02:01,759 Maude më ka thënë gjithçka për ju. 1015 01:02:01,843 --> 01:02:04,303 Ajo do të kthehet në një minutë. Uluni. 1016 01:02:04,721 --> 01:02:07,723 Dëshironi një pije? Po, sigurisht. Rusisht i bardhë. 1017 01:02:08,683 --> 01:02:10,476 Lokali është atje. 1018 01:02:15,315 --> 01:02:19,402 Pra, çfarë bën ti, Lebowski? Kush dreqin je ti o njeri? 1019 01:02:20,904 --> 01:02:24,740 Thjesht një mik i Maudie. Po? Shoku me gomarin e çarë? 1020 01:02:27,911 --> 01:02:30,454 Çfarë bëni ju? Oh, asgjë shumë. 1021 01:02:31,665 --> 01:02:33,582 Përshëndetje, Jeffrey. pershendetje. 1022 01:02:33,667 --> 01:02:36,544 Po. si jeni? Dëgjo, Maude. 1023 01:02:37,295 --> 01:02:38,838 Unë arrita të 1024 01:02:41,174 --> 01:02:43,467 të jap dorëheqjen time ose çfarëdo 1025 01:02:43,552 --> 01:02:48,556 sepse duket si nëna jote me të vërtetë u rrëmbye në fund të fundit. 1026 01:02:48,640 --> 01:02:50,683 Ajo me siguri nuk ishte. 1027 01:02:50,767 --> 01:02:55,813 Hej, burrë, pse jo Dëgjoje herë pas here? 1028 01:02:55,897 --> 01:02:58,441 Mund të mësoni diçka. Tani, kam... 1029 01:02:58,608 --> 01:03:01,360 Ju lutem mos e thirrni atë nëna ime. 1030 01:03:01,445 --> 01:03:04,280 Ajo është padyshim autori dhe jo viktima. 1031 01:03:04,364 --> 01:03:07,199 Po ju them, e kam prova mjaft përfundimtare. 1032 01:03:07,284 --> 01:03:10,119 Nga kush? Nga djali kryesor, Uli. 1033 01:03:10,203 --> 01:03:13,539 Uli Kunkel? Kostari i saj në foton e kastorit? 1034 01:03:15,208 --> 01:03:18,294 E ke fjalën për vaginën? Domethënë, e njeh djalin? 1035 01:03:18,378 --> 01:03:21,213 Unë mund t'i kisha prezantuar ato, për gjithçka që di. 1036 01:03:21,298 --> 01:03:23,466 Ju kujtohet Uli? 1037 01:03:23,550 --> 01:03:26,302 Ai është një muzikant. I përdorur për të kemi një grup, Autobahn. 1038 01:03:26,386 --> 01:03:30,931 Shikoni në LP-të e mia. Ata u liruan një album në fund të viteve '70. 1039 01:03:31,016 --> 01:03:33,934 Muzika e tyre është një lloj techno pop. 1040 01:03:34,060 --> 01:03:37,480 Pra, ai pretendon të jetë rrëmbyesin? Epo, po. 1041 01:03:37,564 --> 01:03:40,941 Shiko, Xhefri, ti nuk e bën vërtet rrëmbeni dikë me të cilin jeni njohur. 1042 01:03:41,026 --> 01:03:45,529 E gjithë ideja është se pengu nuk mundet ju identifikojnë pasi i keni lënë të shkojnë. 1043 01:03:45,614 --> 01:03:47,323 Epo, unë e di atë. 1044 01:03:51,495 --> 01:03:54,163 Çfarë dreqin është me ky djalë? Kush është ai? 1045 01:03:54,247 --> 01:03:57,750 Knox Harrington, video artisti. 1046 01:03:57,834 --> 01:03:59,752 Pra, Uli i ka paratë. 1047 01:04:00,962 --> 01:04:04,507 Epo, jo, jo saktësisht. 1048 01:04:05,383 --> 01:04:07,218 Kjo është një shumë e ndërlikuar rast, Maude. 1049 01:04:09,387 --> 01:04:10,513 shumë nga ato që keni 1050 01:04:10,597 --> 01:04:13,182 dhe shumë fije të mbaj në kokën time, burrë. 1051 01:04:13,266 --> 01:04:15,726 E dini, shumë fillesa në kokën e plakut Duder. 1052 01:04:15,810 --> 01:04:17,019 Përshëndetje? 1053 01:04:17,103 --> 01:04:18,979 Nëse Uli nuk e ka atë, atëherë kush bën? 1054 01:04:19,064 --> 01:04:20,981 Është Sandra për Bienalen. 1055 01:04:21,066 --> 01:04:24,568 Shikoni. Duhet ta marr këtë. A ju e keni akoma numrin e mjekut? 1056 01:04:24,653 --> 01:04:28,197 Jo, me të vërtetë, nuk është as i mavijosur më. Oh, të lutem, Jeffrey. 1057 01:04:28,281 --> 01:04:31,367 Nuk dua të jem përgjegjës për çdo efekt të vonuar. 1058 01:04:33,912 --> 01:04:35,538 Pasojat? 1059 01:05:04,985 --> 01:05:08,279 Mund të rrëshqitni pantallonat e shkurtra poshtë, zoti Lebowski, ju lutem? 1060 01:05:08,363 --> 01:05:09,446 Mmm? 1061 01:05:09,781 --> 01:05:11,740 Jo, jo, njeri. Ajo më goditi pikërisht këtu. 1062 01:05:11,825 --> 01:05:15,494 e kuptoj. Mund të rrëshqitni i keni ulur pantallonat e shkurtra, ju lutem? 1063 01:07:48,148 --> 01:07:51,608 Ai jeton në North Hollywood në Radford, pranë Burger In-N-Out. 1064 01:07:51,693 --> 01:07:53,861 Jo, In-N-Out Burger është në Camrose. 1065 01:07:53,945 --> 01:07:56,363 Pranë Burger-it In-N-Out. Janë burgerë të mirë, Walter. 1066 01:07:56,448 --> 01:07:59,324 Mbylle gojën, Donny. Të Djali është në klasën e nëntë, shoku. 1067 01:07:59,409 --> 01:08:02,035 Dhe babai i tij është ... A jeni gati për këtë? 1068 01:08:02,120 --> 01:08:05,456 Babai i tij është Arthur Digby Sellers. 1069 01:08:05,540 --> 01:08:07,124 Kush dreqin është ai? 1070 01:08:07,208 --> 01:08:10,252 Kush dreqin është Arturi Digby Sellers? Kush është... 1071 01:08:10,336 --> 01:08:12,713 A keni dëgjuar ndonjëherë për pak Shfaqja e quajtur Branded, Dude? 1072 01:08:12,797 --> 01:08:13,839 Po, po, unë... 1073 01:08:13,923 --> 01:08:15,924 “Të gjithë, përveç një njeriu, vdiqën atje në Bitter Creek. " 1074 01:08:16,009 --> 01:08:18,260 Unë e njoh shfaqjen e ndyrë, Walter. Pra, çfarë? 1075 01:08:18,344 --> 01:08:22,389 Të ndyrë Arthur Digby Sellers shkroi 156 episode, shoku. 1076 01:08:22,474 --> 01:08:24,183 Pjesa më e madhe e serialit. 1077 01:08:24,267 --> 01:08:25,309 Oh. 1078 01:08:25,351 --> 01:08:27,936 Jo saktësisht një peshë e lehtë. Nr. 1079 01:08:28,021 --> 01:08:30,355 E megjithatë djali i tij është një duce e ndyrë. 1080 01:08:31,858 --> 01:08:34,568 Gjithsesi, ne do të shkojmë atje pas asaj që keni. 1081 01:08:34,652 --> 01:08:36,320 Ne do ta mbajmë në krahë fëmijën. Duhet të jetë një shtytje. 1082 01:08:36,404 --> 01:08:37,613 Do të jemi afër Burger-i In-N-Out. 1083 01:08:37,697 --> 01:08:38,822 Mbylle gojën, Donny! 1084 01:08:41,117 --> 01:08:44,328 Do të dalim atje, do të forcojmë fëmija. Ai duhet të jetë një shtytës. 1085 01:08:44,412 --> 01:08:46,538 Do ta marrim dreqin milion dollarë mbrapa, 1086 01:08:46,623 --> 01:08:48,749 nëse ai nuk ka e ka shpenzuar tashmë. 1087 01:08:48,833 --> 01:08:50,876 Një milion molusqe të ndyra. 1088 01:08:50,960 --> 01:08:54,630 Dhe, po, do të jemi pranë... In-N-Out. 1089 01:08:55,048 --> 01:08:58,467 Shh! Shh! Disa burgerë, disa birra. Pak të qeshura. 1090 01:09:01,179 --> 01:09:03,472 Problemet tona të ndyra kanë mbaruar, shoku. 1091 01:09:15,944 --> 01:09:18,946 Oh, dreq mua, burrë. 1092 01:09:19,030 --> 01:09:21,824 Ai fëmijë tashmë është shpenzuar të gjitha paratë, burrë. 1093 01:09:21,908 --> 01:09:24,159 Vette e re? Vështirë, shoku. 1094 01:09:24,244 --> 01:09:29,581 Unë do të thoja se ai ka ende 960,000 dollarë, 970,000 dollarë kanë mbetur, në varësi të opsioneve. 1095 01:09:30,291 --> 01:09:31,291 Prit në makinë, Donny. 1096 01:09:35,463 --> 01:09:37,464 Po? Pilar? 1097 01:09:38,675 --> 01:09:42,803 Emri im është Walter Sobchak. Kjo është bashkëpunëtori im, Jeffrey Lebowski. 1098 01:09:44,222 --> 01:09:46,515 Erdhëm për të biseduar për Larry të vogël. 1099 01:09:46,599 --> 01:09:48,684 Mund të hyjmë? Po, po. 1100 01:09:48,768 --> 01:09:50,102 faleminderit. 1101 01:09:54,440 --> 01:09:56,066 Ky është ai, shoku. 1102 01:10:03,616 --> 01:10:06,076 Dhe një ditë të mirë për ju, zotëri! 1103 01:10:06,160 --> 01:10:08,161 Uluni, ju lutem. 1104 01:10:13,585 --> 01:10:16,378 Larry, e dashur, burri është këtu! 1105 01:10:16,462 --> 01:10:19,298 A është ai... A shkruan akoma? 1106 01:10:19,382 --> 01:10:22,509 Oh, jo, jo. Ai ka probleme shëndetësore. 1107 01:10:22,677 --> 01:10:23,886 Uh-huh. 1108 01:10:25,638 --> 01:10:27,681 Zotëri, thjesht dua të them 1109 01:10:28,683 --> 01:10:31,143 se jemi të dy, në nivel personal, 1110 01:10:32,645 --> 01:10:34,605 vërtet fansa të mëdhenj. 1111 01:10:34,689 --> 01:10:37,858 E markës, veçanërisht episodet e hershme, 1112 01:10:37,942 --> 01:10:40,068 ishte vërtetë një burim të frymëzimit. 1113 01:10:40,153 --> 01:10:42,946 E dashur, ulu. Ky njeri është polici. 1114 01:10:43,031 --> 01:10:46,617 Oh, jo, zonjë. Ne nuk donim të jepnim përshtypja se ishim polic, pikërisht. 1115 01:10:46,701 --> 01:10:49,453 Shpresojmë që të mos jetë nevojshme për të thirrur policinë. 1116 01:10:49,537 --> 01:10:51,997 Por kjo varet Leri i vogël këtu. 1117 01:10:52,081 --> 01:10:53,707 A nuk është, Larry? 1118 01:11:04,594 --> 01:11:06,720 A është kjo detyra juaj e shtëpisë, Larry? 1119 01:11:08,181 --> 01:11:10,390 A është kjo detyra juaj e shtëpisë, Larry? Shiko, burrë, ajo ... 1120 01:11:10,475 --> 01:11:13,852 Shoku. Ju lutem? A është kjo detyrat e shtëpisë, Larry? 1121 01:11:13,937 --> 01:11:15,312 Thjesht pyesni atë për makinën, burrë. 1122 01:11:15,396 --> 01:11:17,731 A është kjo e jotja, Larry? Është Kjo është detyra juaj e shtëpisë, Larry? 1123 01:11:17,815 --> 01:11:19,024 A është ajo makina juaj përpara? 1124 01:11:19,067 --> 01:11:22,027 A është kjo detyra juaj e shtëpisë, Larry? ne e di se është detyra e tij e ndyrë e shtëpisë! 1125 01:11:22,111 --> 01:11:24,363 Ku janë paratë e ndyrë, je tru i vogel? 1126 01:11:24,447 --> 01:11:27,449 Shiko, Larry, a ke keni dëgjuar ndonjëherë për Vietnamin? 1127 01:11:27,575 --> 01:11:29,868 Për hir të Krishtit, Walter. Ju po hyjnë në një botë dhimbjesh, bir. 1128 01:11:29,953 --> 01:11:32,621 Ne e dimë se kjo është detyra juaj e shtëpisë. Ne e dimë që ju vodhët makinën. 1129 01:11:32,705 --> 01:11:35,248 Dhe paratë e ndyra. Dhe paratë e ndyra! 1130 01:11:35,333 --> 01:11:37,000 Dhe ne e dimë këtë kjo është detyra juaj e shtëpisë! 1131 01:11:37,085 --> 01:11:38,293 Ne do të shkurtojmë largohu, Larry. 1132 01:11:38,378 --> 01:11:40,337 Ju jeni duke vrarë babai juaj, Larry. 1133 01:11:43,508 --> 01:11:45,592 Në rregull. Kjo është e pakuptimtë. 1134 01:11:46,886 --> 01:11:49,554 Mirë, koha për Planin B. 1135 01:11:51,808 --> 01:11:54,768 Ju mund të dëshironi të keni kujdes ajo dritare e përparme, Larry. 1136 01:11:56,062 --> 01:11:59,439 Bir, kjo është ajo që ndodh kur ju qini një të huaj në bythë! 1137 01:12:01,109 --> 01:12:03,068 Pak gjuhë problem këtu. 1138 01:12:03,152 --> 01:12:05,529 Pickave të vogla duke më gurë. 1139 01:12:06,406 --> 01:12:07,948 Walter. 1140 01:12:08,658 --> 01:12:10,659 Çfarë po bën, burrë? 1141 01:12:13,287 --> 01:12:15,080 Çfarë po bën? 1142 01:12:16,416 --> 01:12:18,083 Ja ku shkoni, Larry. 1143 01:12:18,167 --> 01:12:20,168 E shihni çfarë ndodh? 1144 01:12:20,253 --> 01:12:22,295 E sheh çfarë ndodh, Larry? 1145 01:12:23,047 --> 01:12:24,881 E shihni çfarë ndodh? Oh, shkëlqyeshëm. 1146 01:12:24,966 --> 01:12:28,552 Kjo është ajo që ndodh kur ju qij një të huaj në bythë, Larry. 1147 01:12:31,597 --> 01:12:33,223 Kjo është ajo që ndodh, Larry. 1148 01:12:33,307 --> 01:12:35,142 E sheh çfarë ndodh, Larry? 1149 01:12:35,226 --> 01:12:37,644 Ju shikoni se çfarë ndodh kur ju qij një të huaj në bythë? 1150 01:12:37,770 --> 01:12:40,063 Kjo është ajo që ndodh! 1151 01:12:42,316 --> 01:12:44,693 E sheh çfarë ndodh, Larry? 1152 01:12:44,777 --> 01:12:48,488 A e sheh se çfarë ndodh, Larry, kur qin një të huaj në bythë? 1153 01:12:49,741 --> 01:12:53,035 Kjo është ajo që ndodh, Larry! 1154 01:12:53,119 --> 01:12:55,871 Makina ime! foshnja ime! Kjo është ajo që ndodh, Larry! 1155 01:12:55,955 --> 01:12:57,914 Kjo është ajo që ndodh kur qin nje te huaj... 1156 01:12:57,999 --> 01:13:00,667 Çfarë dreqin jeni ju po bën, njeri? Ndaloje! 1157 01:13:00,793 --> 01:13:03,253 Hej, njeri. Sapo bleva ajo makinë e ndyrë javën e kaluar! 1158 01:13:03,379 --> 01:13:06,381 Ua, ah, ah! me vjen keq! Unë do të të vras ​​dreqin! 1159 01:13:06,507 --> 01:13:09,634 Unë sapo bleva të ndyrë makinë javën e kaluar! Hajde, njeri. 1160 01:13:09,719 --> 01:13:11,553 Unë do të vras tëndin makinë e ndyrë, burrë! 1161 01:13:11,637 --> 01:13:13,680 Jo, jo. Hej, hej, kjo nuk është e tij! Hej! 1162 01:13:13,765 --> 01:13:16,224 Zoti e mallkoftë! Ua! Oh, jo! 1163 01:13:16,309 --> 01:13:18,101 dreqin ju! Njeri. Nr. 1164 01:13:18,186 --> 01:13:20,687 Ju pëlqen kjo? dreqin ju! 1165 01:13:20,772 --> 01:13:24,232 Unë do të vras ​​makinën tuaj të ndyrë! Jo, jo. Nr. 1166 01:13:24,317 --> 01:13:26,234 Unë do të vras makinën tuaj të ndyrë! 1167 01:13:47,256 --> 01:13:49,174 Unë e pranoj faljen tuaj. 1168 01:13:50,343 --> 01:13:53,845 Jo, thjesht dua ta trajtoj vetëm nga tani e tutje. 1169 01:13:55,056 --> 01:13:57,099 Jo. Jo. Jo! 1170 01:13:57,183 --> 01:13:59,017 Kjo nuk ka asgjë për të bërë me të. 1171 01:14:00,394 --> 01:14:03,772 Po, makina arriti në shtëpi. Po më thërret në shtëpi. 1172 01:14:05,399 --> 01:14:10,153 Jo, Walter, nuk dukej sikur Larry ishte gati të plas! 1173 01:14:12,365 --> 01:14:14,366 Epo, ky është perceptimi juaj. 1174 01:14:16,077 --> 01:14:18,745 E di, Walter, ke te drejte. 1175 01:14:18,830 --> 01:14:20,789 Ka një të pathëna mesazh këtu. 1176 01:14:20,873 --> 01:14:23,291 Është, "Të dreq! Më lër të qetë!" 1177 01:14:26,212 --> 01:14:28,046 Po, do të jem në praktikë. 1178 01:14:45,648 --> 01:14:47,482 Vendos pelenat, Lebowski. 1179 01:14:47,567 --> 01:14:49,317 Jackie Treehorn dëshiron të të shohë. 1180 01:14:49,402 --> 01:14:52,279 Jackie Treehorn e di se çfarë Lebowski ju jeni, Lebowski. 1181 01:14:52,363 --> 01:14:55,198 Jackie Treehorn dëshiron shih Lebowski të mposhtur. 1182 01:14:55,283 --> 01:14:57,159 Ju nuk merreni me budallenj këtu. 1183 01:15:45,208 --> 01:15:48,210 Përshëndetje, shoku. Faleminderit që erdhët. 1184 01:15:48,294 --> 01:15:49,961 Unë jam Jackie Treehorn. 1185 01:15:52,882 --> 01:15:55,592 Kjo është mjaft një jastëk keni ardhur këtu, njeri. 1186 01:15:55,676 --> 01:15:57,677 Plotësisht i paprishur. 1187 01:15:57,762 --> 01:16:00,972 Cila është pija juaj, shoku? Një rus i bardhë. faleminderit. 1188 01:16:01,849 --> 01:16:03,141 Rusisht i bardhë. 1189 01:16:03,768 --> 01:16:07,729 Si është puna e zymtë, Xheki? Nuk do ta dija, shoku. 1190 01:16:07,813 --> 01:16:13,235 Unë merrem me botim, argëtim, avokim politik. 1191 01:16:13,319 --> 01:16:16,571 Cili është Logjammin'? Po, për fat të keq, është e vërtetë. 1192 01:16:16,656 --> 01:16:19,491 Standardet kanë rënë në argëtimin e të rriturve. 1193 01:16:19,575 --> 01:16:21,201 Është video, mik. 1194 01:16:22,036 --> 01:16:23,870 Tani që po konkurrojmë me ata amatorë, 1195 01:16:23,955 --> 01:16:27,499 nuk kemi mundësi të investojmë në shtesa të vogla si historia, 1196 01:16:28,334 --> 01:16:31,253 vlera e prodhimit, ndjenjat. 1197 01:16:33,005 --> 01:16:38,218 E dini, njerëzit harrojnë se truri është zona më e madhe erogjene. 1198 01:16:38,844 --> 01:16:40,428 Mbi ju ndoshta. 1199 01:16:40,513 --> 01:16:42,430 Sigurisht, ju duhet të merrni e mira me te keqen. 1200 01:16:42,515 --> 01:16:45,433 Teknologjia e re na lejon për të bërë gjëra shumë emocionuese 1201 01:16:45,518 --> 01:16:48,228 në interaktive softuer erotik. 1202 01:16:48,312 --> 01:16:52,399 Vala e së ardhmes, shoku. 100% elektronike. 1203 01:16:53,734 --> 01:16:56,361 Epo, unë ende turpërohem me dorë. 1204 01:16:58,656 --> 01:17:03,034 Sigurisht që po. Unë mund të shoh që ju jeni merak që unë të shkoj në pikën. 1205 01:17:03,119 --> 01:17:05,829 Epo, ja ku është, shoku. 1206 01:17:05,913 --> 01:17:07,497 Ku është Bunny? 1207 01:17:07,540 --> 01:17:10,125 Epo, mendova se mund dije këtë njeri. Pse do ta bëja? 1208 01:17:10,209 --> 01:17:14,462 Ajo iku vetëm për t'u larguar atë borxh mjaft të madh ndaj meje. 1209 01:17:14,547 --> 01:17:16,965 Jo, ajo nuk iku. Ajo ka qenë... 1210 01:17:17,049 --> 01:17:19,134 Kam dëgjuar atë histori rrëmbimi, ndaj ruajeni. 1211 01:17:19,218 --> 01:17:21,219 E di qe je ngaterruar në gjithë këtë, shoku. 1212 01:17:22,847 --> 01:17:25,974 Dhe nuk më intereson se çfarë jeni duke u përpjekur për të marrë nga burri. 1213 01:17:26,058 --> 01:17:27,559 Kjo është biznesi juaj. 1214 01:17:27,643 --> 01:17:31,479 Gjithçka që them është se dua timen. 1215 01:17:31,564 --> 01:17:32,814 Po, e drejtë, njeri. 1216 01:17:32,898 --> 01:17:36,776 Dua të them, ka shumë aspektet e kësaj, 1217 01:17:36,902 --> 01:17:38,778 shumë palë të interesuara. 1218 01:17:39,196 --> 01:17:40,530 Më falni. 1219 01:17:46,245 --> 01:17:47,329 Po? 1220 01:17:48,289 --> 01:17:49,456 Oh, po? 1221 01:17:49,540 --> 01:17:50,957 Ku është kjo? 1222 01:17:54,587 --> 01:17:56,713 Në rregull. Po. 1223 01:17:59,717 --> 01:18:01,051 Më falni. 1224 01:18:36,545 --> 01:18:40,215 Më falni. Nuk ka problem, njeri. 1225 01:18:40,299 --> 01:18:44,636 Pra, nëse mund të gjej paratë tuaja, 1226 01:18:46,430 --> 01:18:48,306 çfarë ka për Dude? 1227 01:18:48,391 --> 01:18:51,559 Epo, sigurisht, ka edhe atë për të diskutuar. Dëshironi një rimbushje? 1228 01:18:51,644 --> 01:18:55,105 Po, mos hyn Papa? pyjet? 10% tarifë e gjetësit. 1229 01:18:55,189 --> 01:18:58,650 Në rregull? Në rregull. Mbarova, Jackie. 1230 01:18:59,610 --> 01:19:01,903 Unë gërmoj rrugën ju bëni biznes, njeri. 1231 01:19:01,987 --> 01:19:05,615 Paratë tuaja mbahen nga një fëmijë i quajtur Larry Sellers. 1232 01:19:05,699 --> 01:19:08,451 Ai jeton në North Hollywood në Radford, 1233 01:19:09,662 --> 01:19:12,163 nga Burger In-N-Out. 1234 01:19:12,248 --> 01:19:13,289 Brat i ndyrë. 1235 01:19:13,374 --> 01:19:17,585 Por unë jam i sigurt që gocat e tua munden hiqe prej tij. Dua të them, ai është 15 vjeç. 1236 01:19:19,839 --> 01:19:21,798 Studime shoqërore të lëkundura. 1237 01:19:25,177 --> 01:19:28,054 Pra, nëse mundeni vetëm 1238 01:19:28,139 --> 01:19:32,434 më shkruani një çek për 10% e mia prej gjysmë milioni, 1239 01:19:32,518 --> 01:19:35,603 5 i madh, Do të dal dhe do të shoqërohem. 1240 01:19:40,067 --> 01:19:42,527 Ju përzieni një dreq një kaukazian, Jackie. 1241 01:19:44,029 --> 01:19:46,114 fëmijë pesëmbëdhjetë vjeç. 1242 01:19:46,866 --> 01:19:50,869 A është kjo një lloj shakaje? Jo. Jo shaka. 1243 01:19:52,663 --> 01:19:55,790 Nuk ka gjëra qesharake, Jackie. Fëmija e ka. 1244 01:19:55,875 --> 01:19:57,041 Përshëndetje, djem. 1245 01:19:59,753 --> 01:20:01,379 Djali donte vetëm një makinë. 1246 01:20:04,675 --> 01:20:08,052 Gjithçka që Dude ka dashur ndonjëherë ishte qilimi i tij prapa. 1247 01:20:08,554 --> 01:20:09,888 Jo i pangopur. 1248 01:20:11,557 --> 01:20:12,932 Me të vërtetë 1249 01:20:14,560 --> 01:20:16,269 e lidhi dhomën së bashku. 1250 01:20:19,231 --> 01:20:22,400 Errësira e larë mbi Dude. 1251 01:20:22,485 --> 01:20:26,988 Më e errët se ajo e një timoni të zi tokus në një natë preri pa hënë. 1252 01:20:27,948 --> 01:20:30,742 Nuk kishte fund. 1253 01:24:39,366 --> 01:24:41,200 A është kjo ID juaj e vetme? 1254 01:24:41,994 --> 01:24:43,911 Unë i di të drejtat e mia, njeri. 1255 01:24:46,039 --> 01:24:47,790 Ti nuk i njeh mut, Lebowski. 1256 01:24:47,875 --> 01:24:50,585 Unë dua një avokat të ndyrë, njeri. 1257 01:24:50,669 --> 01:24:54,839 Unë dua Bill Kunstler, burrë, 1258 01:24:56,341 --> 01:24:58,050 ose Ron Kuby. 1259 01:24:58,135 --> 01:25:01,304 Z. Treehorn na thotë se ai duhej të të dëbonte 1260 01:25:01,388 --> 01:25:03,389 nga festa e tij e kopshtit, 1261 01:25:03,849 --> 01:25:05,767 se ishe i dehur dhe abuzive. 1262 01:25:05,851 --> 01:25:10,938 Zoti Treehorn trajton objektet si femra, mashkull. 1263 01:25:11,440 --> 01:25:14,567 Z. Treehorn vizaton shumë ujë në këtë qytet. 1264 01:25:14,651 --> 01:25:17,028 Ju nuk vizatoni mut, Lebowski. 1265 01:25:17,112 --> 01:25:19,822 Tani kemi një qetësi të mirë komuniteti i vogël i plazhit këtu, 1266 01:25:19,907 --> 01:25:22,450 dhe synoj ta mbaj e bukur dhe e qetë. 1267 01:25:22,534 --> 01:25:24,869 Kështu që më lejoni të bëj diçka e thjeshtë. 1268 01:25:25,412 --> 01:25:29,499 Nuk më pëlqen të thithësh duke i shqetësuar qytetarët tanë, Lebowski. 1269 01:25:30,209 --> 01:25:32,460 Nuk më pëlqen jotja Emër jerk-off. 1270 01:25:32,544 --> 01:25:33,795 Nuk më pëlqen jotja fytyrë e turbullt. 1271 01:25:33,879 --> 01:25:35,505 Nuk më pëlqen jotja sjellje turbulluese. 1272 01:25:35,589 --> 01:25:38,549 Dhe nuk më pëlqeni, kërcitje. 1273 01:25:42,221 --> 01:25:44,096 A e bëj veten të qartë? 1274 01:25:47,226 --> 01:25:49,227 me vjen keq. Unë nuk po dëgjoja. 1275 01:25:50,729 --> 01:25:51,771 Oh! 1276 01:25:51,855 --> 01:25:53,439 I ndyrë fashist! 1277 01:25:55,067 --> 01:25:57,235 Qëndroni jashtë Malibu, Lebowski. 1278 01:25:58,070 --> 01:26:00,196 Qëndroni jashtë Malibu-së, i pashpresë! 1279 01:26:01,365 --> 01:26:05,868 Mbaje të shëmtuarën tënde, të ndyrë, me tulla ari bythë jashtë komunitetit tim të plazhit. 1280 01:26:18,674 --> 01:26:21,843 Jezus, njeri. a mundesh ti te ndryshoj kanalin? 1281 01:26:21,927 --> 01:26:23,594 Qysh ti, burrë! Nëse ju nuk më pëlqen muzika ime e ndyrë, 1282 01:26:23,679 --> 01:26:25,179 merrni taksinë tuaj të ndyrë! 1283 01:26:25,264 --> 01:26:26,347 Kam pasur një gjendje shumë të ashpër... 1284 01:26:26,431 --> 01:26:28,182 Unë do të tërhiqem në anën dhe nxirre bythën. 1285 01:26:28,267 --> 01:26:32,979 Njeri, hajde. Kam pasur një natë të ashpër, dhe i urrej shqiponjat e ndyra, burrë. 1286 01:26:40,737 --> 01:26:43,322 Nga taksia ime e ndyrë! Jashtë! Njeri! 1287 01:26:44,783 --> 01:26:46,951 Njeri! Njeri! Hej! 1288 01:27:29,494 --> 01:27:32,121 Oh, Jezus! 1289 01:27:52,059 --> 01:27:53,309 Xhefri. 1290 01:27:54,227 --> 01:27:56,103 Maude? Më duaj. 1291 01:27:58,899 --> 01:28:00,858 Kjo është manteli im. 1292 01:28:02,152 --> 01:28:04,070 Më trego për veten, Jeffrey. 1293 01:28:04,905 --> 01:28:07,156 Epo, jo shumë për të thënë. 1294 01:28:08,283 --> 01:28:13,913 Unë kam qenë një nga autorët të deklaratës së Port Huron. 1295 01:28:15,540 --> 01:28:17,917 Porti origjinal Deklarata e Huron. Uh-huh. 1296 01:28:18,377 --> 01:28:21,921 Jo të komprometuarit drafti i dytë. 1297 01:28:23,840 --> 01:28:25,549 Pastaj unë... 1298 01:28:26,718 --> 01:28:29,261 Keni dëgjuar ndonjëherë për Shtatë Seattle? 1299 01:28:29,346 --> 01:28:30,721 Kjo isha unë. 1300 01:28:33,976 --> 01:28:36,227 Dhe kishte gjashtë djem të tjerë. 1301 01:28:37,771 --> 01:28:40,982 Dhe pastaj biznesi i muzikës, shkurtimisht. 1302 01:28:41,066 --> 01:28:42,608 Oh? Po. 1303 01:28:42,693 --> 01:28:44,402 Roadie për Metallica. 1304 01:28:44,486 --> 01:28:45,528 Oh. 1305 01:28:45,612 --> 01:28:47,113 Turneu i shpejtësisë së zërit. 1306 01:28:47,489 --> 01:28:48,864 Mmm-hmm. 1307 01:28:49,324 --> 01:28:50,992 Një tufë budallenjsh. 1308 01:28:52,285 --> 01:28:55,663 Dhe pastaj, ju e dini, pak nga kjo, pak nga ajo. 1309 01:28:57,040 --> 01:29:00,292 Karriera ime është ngadalësuar pak kohët e fundit. 1310 01:29:00,377 --> 01:29:03,504 Çfarë bëni ju për rekreacion? 1311 01:29:04,297 --> 01:29:05,756 Epo, e zakonshme. 1312 01:29:05,841 --> 01:29:08,634 Tas, vozisni përreth, 1313 01:29:10,095 --> 01:29:12,430 të rastit rikthim acid. 1314 01:29:18,645 --> 01:29:20,730 Çfarë ndodhi në shtëpinë tuaj? 1315 01:29:20,814 --> 01:29:23,357 Oh, Jackie Treehorn plehra vendin. 1316 01:29:23,442 --> 01:29:26,360 Ai mendoi se kisha paratë e babait tuaj. 1317 01:29:26,445 --> 01:29:29,613 Ai më largoi nga rruga ndërsa ai e kërkonte. 1318 01:29:29,698 --> 01:29:31,824 Koktej? Jo, faleminderit. 1319 01:29:31,908 --> 01:29:34,994 Nuk janë paratë e babait tim. Është e fondacionit. 1320 01:29:35,495 --> 01:29:38,789 Pse mendoi se e kishe? Kush bën? 1321 01:29:38,874 --> 01:29:43,335 Oh, Larry Sellers, kaq i lartë fëmijë shkollor. Djalë i vërtetë i ndyrë. 1322 01:29:43,420 --> 01:29:46,964 E dini, kjo është shumë rast i ndërlikuar, Maude. 1323 01:29:47,049 --> 01:29:49,050 Shumë hyrje, shumë dalje. 1324 01:29:49,718 --> 01:29:54,263 Ju e dini, për fat të mirë, unë jam duke iu përmbajtur në një regjim mjaft të rreptë, medikamentoz 1325 01:29:54,347 --> 01:29:56,599 për të mbajtur mendjen time, ti e di, mendjelehtë, 1326 01:29:56,683 --> 01:30:00,227 dhe unë jam shumë afër për paratë e babait tuaj. 1327 01:30:00,312 --> 01:30:02,938 Unë vazhdoj t'ju them, është paratë e fondacionit. 1328 01:30:03,023 --> 01:30:04,648 Babai nuk ka asnjë. 1329 01:30:06,234 --> 01:30:08,402 Për çfarë po flisni? Ai është i ngarkuar. 1330 01:30:08,487 --> 01:30:10,821 Jo, jo. Pasuria është e gjitha e nënës. 1331 01:30:11,615 --> 01:30:13,074 Jo, ai drejton gjëra. 1332 01:30:13,492 --> 01:30:15,701 E lamë të drejtonte një e kompanive shkurtimisht, 1333 01:30:15,786 --> 01:30:18,704 por ai nuk e bëri shumë mirë në të. Oh, ai është, ju e dini ... 1334 01:30:18,789 --> 01:30:21,165 Jo, ai ndihmon në administrimin bamirësitë tani, 1335 01:30:21,249 --> 01:30:23,876 dhe ia jap një kompensim të arsyeshëm. 1336 01:30:23,960 --> 01:30:25,628 Ai nuk ka para të veta. 1337 01:30:25,712 --> 01:30:27,421 Unë e di se si i pëlqen për të paraqitur veten. 1338 01:30:27,506 --> 01:30:30,800 Dobësia e babait është kotësia, pra zuskë. 1339 01:30:33,053 --> 01:30:34,678 A mendoni se ai... 1340 01:30:36,181 --> 01:30:37,515 Çfarë është kjo, joga? 1341 01:30:37,599 --> 01:30:39,975 Rrit shanset të konceptimit. 1342 01:30:42,938 --> 01:30:45,439 Rritet... Epo, po. 1343 01:30:45,524 --> 01:30:48,484 Çfarë menduat se ishte kjo gjitha rreth? Argëtim dhe lojëra? 1344 01:30:48,568 --> 01:30:50,111 Unë dua një fëmijë. 1345 01:30:50,695 --> 01:30:52,530 Mirë, po, në rregull. 1346 01:30:52,614 --> 01:30:55,449 Por më lejoni... Më lejoni të shpjegoj diçka për Dude. 1347 01:30:55,534 --> 01:30:58,994 Shiko, Jeffrey, Unë nuk dua një partner. 1348 01:30:59,079 --> 01:31:02,790 Në fakt, nuk e dua babanë të jem dikush që duhet ta shoh shoqërisht 1349 01:31:02,874 --> 01:31:05,960 ose kush do të ketë ndonjë interes në rritjen e vetë fëmijës. 1350 01:31:07,379 --> 01:31:10,881 Oh. Pra, ai doktor... Pikërisht. 1351 01:31:11,967 --> 01:31:14,844 Tani, çfarë ndodhi në fytyrën tuaj? 1352 01:31:15,470 --> 01:31:17,596 A Jackie Treehorn ta bëj edhe atë? 1353 01:31:17,681 --> 01:31:22,977 Jo, ishte shefi i policisë nga Malibu, një reaksionar i vërtetë. 1354 01:31:23,061 --> 01:31:24,812 Pra, babai juaj ... 1355 01:31:26,815 --> 01:31:29,733 Oh, po, e kuptoj. Po. Po. Çfarë? 1356 01:31:29,818 --> 01:31:34,238 Oh, njeri. Mendimi im për këtë rasti është bërë shumë i ngushtë. 1357 01:31:34,322 --> 01:31:35,823 Po. 1358 01:31:35,907 --> 01:31:37,241 Babai juaj. 1359 01:31:38,243 --> 01:31:41,245 Jeffrey, çfarë janë po flet per ? 1360 01:31:43,248 --> 01:31:44,248 Xhefri! 1361 01:31:44,332 --> 01:31:47,126 Walter, nëse je atje, zgjidh ngre telefonin e ndyrë, burrë. 1362 01:31:47,210 --> 01:31:49,211 Hajde, Walter. 1363 01:31:49,296 --> 01:31:52,506 Merre atë, njeri. Kjo është një emergjencë. Shoku? Shoku? 1364 01:31:52,591 --> 01:31:56,552 Po. Dëgjo, Walter. Unë jam në tim vend. Kam nevojë që të vish të më marrësh. 1365 01:31:56,636 --> 01:31:59,013 Unë nuk mund të ngas, shoku. Është Erev shabbos. Çfarë? 1366 01:31:59,097 --> 01:32:00,514 Erev shabbos. Çfarë? 1367 01:32:00,599 --> 01:32:03,767 Erev shabbos. Unë nuk mund të ngas. Njeri! 1368 01:32:03,852 --> 01:32:06,478 Unë as që supozohet të marr telefonin përveç rastit kur është një rast urgjent. 1369 01:32:06,563 --> 01:32:09,940 Kjo është një emergjencë e ndyrë! e kuptoj. 1370 01:32:10,025 --> 01:32:11,609 Prandaj e mora telefonin. 1371 01:32:11,693 --> 01:32:14,987 Walter, dreq. Duhet të shkojmë në Pasadena, burrë. 1372 01:32:15,071 --> 01:32:17,323 Eja më merr ose do të iki ekipi i ndyrë i bowlingut. 1373 01:32:32,964 --> 01:32:35,424 Dilni nga kjo makinë e ndyrë, burrë! 1374 01:32:36,718 --> 01:32:38,761 Dil nga ajo makinë e ndyrë! 1375 01:32:38,845 --> 01:32:41,138 Merre dreqin nga makina, burrë. 1376 01:32:43,141 --> 01:32:45,142 Dil nga dreqja... 1377 01:32:45,727 --> 01:32:47,561 Kush dreqin je ti o njeri? Lehtë, njeri! 1378 01:32:47,646 --> 01:32:49,021 Pusho, njeri. 1379 01:32:50,106 --> 01:32:51,774 Asnjë dëm fizik i synuar. 1380 01:32:51,858 --> 01:32:54,568 Kush dreqin je ti? Pse më ndjek? 1381 01:32:54,694 --> 01:32:57,863 Hajde, dreq! Relaksohuni, njeri. Unë jam një vëlla shamus. 1382 01:32:58,865 --> 01:33:00,407 Vëllai Shamus? 1383 01:33:02,160 --> 01:33:03,827 Si një murg irlandez? 1384 01:33:03,912 --> 01:33:05,788 Çfarë dreqin janë po flet per ? 1385 01:33:05,872 --> 01:33:09,833 Emri im është Da Fino. Unë jam një Snoop privat, si ti, burrë. 1386 01:33:11,127 --> 01:33:13,170 Çfarë? Një kar, njeri. 1387 01:33:13,255 --> 01:33:16,382 Dhe më lejoni t'ju them diçka, Unë gërmoj punën tuaj. 1388 01:33:16,466 --> 01:33:19,426 Duke luajtur njërën anë kundër tjetër, në shtrat me të gjithë. 1389 01:33:19,511 --> 01:33:21,887 Gjëra të mrekullueshme, njeri. nuk jam... 1390 01:33:21,972 --> 01:33:24,890 Dreqin, burrë. Vetëm qëndroni larg nga shoqja ime e ndyrë. 1391 01:33:24,975 --> 01:33:27,518 Hej, nuk po ngatërrohem me zonjën tuaj të veçantë. 1392 01:33:27,602 --> 01:33:30,104 Ajo nuk është zonja ime e veçantë. Ajo është shoqja ime e ndyrë. 1393 01:33:30,230 --> 01:33:32,982 Unë thjesht po e ndihmoj atë të mbetet shtatzënë, njeri! Hej, njeri. nuk jam... 1394 01:33:33,066 --> 01:33:35,526 Për kë punoni? Lebowski? 1395 01:33:35,610 --> 01:33:37,027 Jackie Treehorn? 1396 01:33:38,863 --> 01:33:40,364 Kneutsonët. 1397 01:33:41,741 --> 01:33:44,368 kush dreqin jane Kneutsonët? 1398 01:33:44,452 --> 01:33:48,038 Kneutsonët, është një puna e vajzës endacake. 1399 01:33:49,416 --> 01:33:51,959 Lepuri Lebowski, burrë. 1400 01:33:52,043 --> 01:33:54,837 Emri i saj i vërtetë është Fawn Kneutson. 1401 01:33:54,921 --> 01:33:56,880 Prindërit e saj e doni atë të kthehet, shikoni? 1402 01:33:58,049 --> 01:34:00,009 Jezusi ndyrë Krishtin. 1403 01:34:00,093 --> 01:34:03,012 E çmendur, a? Iku rreth një vit më parë. 1404 01:34:03,096 --> 01:34:06,807 Kneutsonët më thanë se duhet tregoji asaj këtë kur e gjeta. 1405 01:34:06,891 --> 01:34:10,436 Është ferma familjare. Është jashtë Moorhead, Minesota. 1406 01:34:10,562 --> 01:34:13,647 Ata mendojnë se do të bëjë malli i saj. Oh, djalë. 1407 01:34:13,732 --> 01:34:15,357 Si do t'i mbani ato poshtë në fermë 1408 01:34:15,442 --> 01:34:17,401 pasi të kenë parë Karl Hungus? 1409 01:34:18,028 --> 01:34:20,529 Ajo është rrëmbyer, Da Fino. Oh, njeri. 1410 01:34:20,613 --> 01:34:21,822 Ose nuk e di. Ndoshta jo. 1411 01:34:21,906 --> 01:34:23,490 Por ajo është padyshim jo përreth. 1412 01:34:23,575 --> 01:34:27,494 Hej, ndoshta ti dhe unë mund të bashkojmë burimet tona, 1413 01:34:27,912 --> 01:34:29,747 informacion tregtar. 1414 01:34:29,873 --> 01:34:31,665 Mirësjellje profesionale? 1415 01:34:32,250 --> 01:34:33,334 Kompetentët. E dini se çfarë dua të them? 1416 01:34:33,418 --> 01:34:35,961 Po, po, e kuptoj. Hiq, Da Fino. 1417 01:34:36,046 --> 01:34:38,172 Dhe qëndroni larg nga e veçanta ime... 1418 01:34:38,256 --> 01:34:41,175 Nga dreqja ime zonjë mik, burrë! 1419 01:34:43,762 --> 01:34:45,679 Petulla me lingonberry. 1420 01:34:50,185 --> 01:34:52,311 Petulla me manaferra. 1421 01:34:55,940 --> 01:34:57,775 Tre derra në batanije. 1422 01:35:03,782 --> 01:35:05,657 Ajo ka petulla me lingonberry. 1423 01:35:14,417 --> 01:35:17,711 Dua të them, e kemi dënuar plotësisht lart, njeri. Ne e dënuam shpërblimin e tij. 1424 01:35:17,796 --> 01:35:20,005 Kemi marrë rrëmbyesit të gjithë të inatosur. 1425 01:35:20,090 --> 01:35:22,341 Dhe Lebowski, ju e dini, ai më bërtiti shumë, 1426 01:35:22,425 --> 01:35:24,551 por ai nuk e bëri ndonjë gjë, a? 1427 01:35:24,677 --> 01:35:26,887 Epo, ndonjëherë është një katartik... Jo, jo. 1428 01:35:26,971 --> 01:35:29,264 Unë po them atë nëse ai e di se unë jam një dreq, 1429 01:35:29,349 --> 01:35:31,725 pse me le mua ne krye për të rikthyer gruan e tij? 1430 01:35:31,810 --> 01:35:35,145 Sepse ai nuk e bën dreqin dua që ajo të kthehet, burrë. 1431 01:35:35,230 --> 01:35:38,399 Atij i mjaftoi. Ai jo më e gërmon atë. Është e gjitha një shfaqje. 1432 01:35:38,483 --> 01:35:42,903 Mirë, por atëherë pse nuk jep një mut për milionat e tij? 1433 01:35:42,987 --> 01:35:45,656 Dua të them, ai e di që ne kurrë dorëzoi çantën e tij, 1434 01:35:45,824 --> 01:35:47,825 por ai kurrë nuk pyeti për të kthyer atë. 1435 01:35:47,909 --> 01:35:50,994 Miliona dollarë nuk ishte kurrë në çantë. 1436 01:35:51,663 --> 01:35:54,706 Çanta ishte ndyrë bosh, njeri. 1437 01:35:54,791 --> 01:35:57,459 Budallai shpresonte se do ta vrisnin. 1438 01:35:57,544 --> 01:36:00,087 Ju hodhët një zile për një zile. 1439 01:36:00,171 --> 01:36:03,924 Mirë, por si i bën të gjitha kjo është një emergjencë? 1440 01:36:04,008 --> 01:36:08,220 Unë po them, e shoh se çfarë jeni duke u nisur, shoku. Ai i mbajti paratë. 1441 01:36:08,304 --> 01:36:10,139 Pika ime është... 1442 01:36:10,223 --> 01:36:13,434 Këtu jemi, është shabbo, e shtuna, 1443 01:36:13,518 --> 01:36:17,563 që më lejohet ta thyej vetëm nëse bëhet fjalë për jetë a vdekje. 1444 01:36:17,647 --> 01:36:20,983 Do të largohesh nga kjo, Walter? Nuk je as çifut, o burrë. 1445 01:36:21,067 --> 01:36:22,734 Çfarë dreqin janë po flet per ? 1446 01:36:22,819 --> 01:36:24,194 Njeri, po dreq Katolike polake! 1447 01:36:24,279 --> 01:36:25,904 Çfarë dreqin e ke fjalen? 1448 01:36:25,989 --> 01:36:28,115 U konvertova kur u martova Cynthia. Hajde, shoku. 1449 01:36:28,199 --> 01:36:30,200 Po, po, po, po. Ju e dini këtë. 1450 01:36:30,285 --> 01:36:32,536 Dhe pesë vjet më parë, ti ishe i divorcuar. 1451 01:36:32,620 --> 01:36:34,121 Pra, çfarë po thua? Kur divorcohesh, 1452 01:36:34,205 --> 01:36:36,331 e dorëzon kartën e bibliotekës? A merrni një licencë të re? 1453 01:36:36,416 --> 01:36:39,501 Ju pushoni së qeni hebre? Kjo është rruga e rrugës. 1454 01:36:39,586 --> 01:36:41,628 Çifuti si Tevye i ndyrë. Njeri. 1455 01:36:41,713 --> 01:36:45,966 E dini, është e gjitha një pjesë nga gjëja jote e sëmurë Cynthia. 1456 01:36:46,050 --> 01:36:49,970 Burrë, duke u kujdesur për të ndyrë qeni, duke shkuar në sinagogën e saj të ndyrë. 1457 01:36:50,054 --> 01:36:51,889 Ju jeni duke jetuar në e kaluara e ndyrë. 1458 01:36:51,973 --> 01:36:55,309 Tre mijë vjet të bukura traditë, nga Moisiu te Sandy Koufax. 1459 01:36:55,393 --> 01:36:58,353 Ke te drejte une kam duke jetuar në të kaluarën e ndyrë! 1460 01:36:58,438 --> 01:37:00,564 Unë kam... Jezusin. 1461 01:37:01,816 --> 01:37:03,734 Çfarë dreqin ndodhi? 1462 01:37:04,652 --> 01:37:07,488 Pra viva Las Vegas 1463 01:37:08,907 --> 01:37:11,825 Viva Las Vegas 1464 01:37:16,748 --> 01:37:18,749 Le të shkojmë. qij atë. 1465 01:37:23,087 --> 01:37:24,505 Ku ishte ajo, o burrë? 1466 01:37:24,589 --> 01:37:26,590 Duke vizituar miqtë e saj në Palm Springs. 1467 01:37:26,674 --> 01:37:29,092 Ajo sapo e mori dhe u largua, nuk u mërzit kurrë të na tregojë. 1468 01:37:29,177 --> 01:37:31,678 Epo, mendoj se dreqin nihilistët e dinin se ku ishte. 1469 01:37:31,763 --> 01:37:33,931 Jezus, shoku. Ajo kurrë madje ka rrëmbyer edhe veten. 1470 01:37:34,057 --> 01:37:37,392 Kush është ky zotëri, shoku? Kush jam unë? Unë jam një veteran i ndyrë. 1471 01:37:37,477 --> 01:37:38,685 Hajde! Ky jam unë. 1472 01:37:38,770 --> 01:37:41,313 Ju nuk duhet të hyni atje, Shoku. Ai është shumë i zemëruar. 1473 01:37:43,650 --> 01:37:45,025 Pra, burrë. 1474 01:37:45,109 --> 01:37:48,904 Pra? Ajo është kthyer, jo faleminderit ty. 1475 01:37:48,988 --> 01:37:51,365 Ku janë paratë e ndyrë, Lebowski? 1476 01:37:51,449 --> 01:37:54,785 Një milion dollarë nga dreqja, nevojtare, Arrites te vegjel Urbane! 1477 01:37:54,869 --> 01:37:56,370 Ju jeni llum, burrë! 1478 01:37:56,454 --> 01:37:58,705 Kush dreqin është ai? Kush jam unë? Kush jam unë? 1479 01:37:58,790 --> 01:38:00,374 Walter. Unë jam ai djalë do të godas mashtrimin tuaj, 1480 01:38:00,458 --> 01:38:01,792 gomar me tulla ari, ky jam unë. Njeri. 1481 01:38:01,876 --> 01:38:03,710 Ne e dimë çantën ishte dreq bosh. 1482 01:38:03,795 --> 01:38:05,837 Ne e dimë që e ke mbajtur miliona dollarë për veten tuaj. 1483 01:38:05,922 --> 01:38:07,506 Ju keni historinë tuaj, Unë kam timen. 1484 01:38:07,590 --> 01:38:10,884 Unë them se i kam besuar paratë ty dhe e ke vjedhur. 1485 01:38:10,969 --> 01:38:14,179 Sikur të kishim ëndërruar ndonjëherë duke marrë paratë tuaja marrëzi! 1486 01:38:14,264 --> 01:38:16,473 E menduat atë lepurin ishte rrëmbyer, 1487 01:38:16,558 --> 01:38:18,141 dhe ti ishe i drequr i lumtur, njeri. 1488 01:38:18,226 --> 01:38:20,477 Mund ta përdorni si justifikim për të zhdukur disa para. 1489 01:38:20,562 --> 01:38:23,855 Gjithçka që ju duhej ishte një lëng për të fiksojeni atë. Sapo më takuat. 1490 01:38:23,940 --> 01:38:26,858 Ti... Ti njeri parakuat. 1491 01:38:26,943 --> 01:38:30,404 Ju kuptove, "Oh, këtu është një humbës, ju e dini, një humbje. 1492 01:38:30,488 --> 01:38:33,073 “Dikush ky komunitet katror nuk do të jap një mut rreth. " 1493 01:38:33,157 --> 01:38:34,741 Epo, apo jo? 1494 01:38:35,994 --> 01:38:39,746 Epo, po, por ... Dilni të dy. 1495 01:38:39,831 --> 01:38:43,083 Shikoje atë mashtrimin e ndyrë, shoku, duke pretenduar të jetë një milioner i ndyrë. 1496 01:38:43,167 --> 01:38:45,460 Nga kjo shtëpi tani, ju budallenj! 1497 01:38:45,545 --> 01:38:47,129 Më lejoni t'ju them diçka tjetër. 1498 01:38:47,213 --> 01:38:50,966 Unë kam parë shumë spinalet, Shoku, dhe ky djalë është i rremë. 1499 01:38:51,676 --> 01:38:54,845 Një tulla ari i ndyrë. Qëndroni larg meje, zotëri! 1500 01:38:54,929 --> 01:38:56,597 Ky djalë i ndyrë ecën. 1501 01:38:56,681 --> 01:38:59,016 Nuk kam qenë kurrë më i sigurt për çdo gjë në jetën time. 1502 01:38:59,100 --> 01:39:00,267 Ti rri larg meje! 1503 01:39:00,351 --> 01:39:02,728 Walter, për hir të Krishtit, njeri! Ai është një sakat. 1504 01:39:02,854 --> 01:39:04,646 thashë! Largohu nga unë! Hajde. Hajde. 1505 01:39:08,276 --> 01:39:11,945 Po, do ta ul atë, shoku. Ecni! Achtung, fëmijë! 1506 01:39:29,213 --> 01:39:32,341 Hajde, njeri. Më ndihmo e vendosi përsëri në karrigen e tij. 1507 01:39:36,262 --> 01:39:38,263 Të paktën ata kishin ndyrë mirësjellje për të na thënë 1508 01:39:38,348 --> 01:39:40,724 se po luftonim komunistët. 1509 01:39:43,227 --> 01:39:46,647 Ndërsa e gjithë kjo dreq gjë, e gjithë kjo gjë e ndyrë 1510 01:39:46,731 --> 01:39:49,566 nuk është asgjë për asgjë, për naftën, 1511 01:39:49,651 --> 01:39:51,985 që është ajo që unë personalisht dëgjo, shoku. 1512 01:39:52,070 --> 01:39:54,363 Sigurisht që do të shihni disa beteja tankesh, 1513 01:39:54,447 --> 01:39:57,991 por lufta në shkretëtirë është shumë ndryshe nga luftimet në xhungël me tendë. 1514 01:39:59,077 --> 01:40:02,496 Dua të them, Nam ishte një ushtar këmbësor lufta, ndërsa kjo gjë duhet... 1515 01:40:03,456 --> 01:40:05,707 E dini, duhet të jetë një copë tortë. 1516 01:40:05,792 --> 01:40:09,211 Dua të them, unë kisha një M16, Jacko, jo një tank i ndyrë Abrams. 1517 01:40:09,337 --> 01:40:12,714 Unë dhe Charlie, syri te zverku i syrit. Po. 1518 01:40:12,799 --> 01:40:15,133 Kjo është një luftë e ndyrë. 1519 01:40:15,218 --> 01:40:18,095 Njeriu në të zeza pizhame, shoku. 1520 01:40:18,179 --> 01:40:20,055 Kundërshtar i denjë i ndyrë. 1521 01:40:20,139 --> 01:40:23,558 Kush është me pizhame, Walter? Mbylle gojën, Donny. 1522 01:40:23,643 --> 01:40:25,852 Ndërsa ajo që kemi këtu, 1523 01:40:25,937 --> 01:40:28,105 një tufë ngrënës të fikut duke mbajtur peshqirë në kokë, 1524 01:40:28,189 --> 01:40:30,357 duke u përpjekur për të gjetur të kundërtën në një tank sovjetik. 1525 01:40:31,234 --> 01:40:33,402 Kjo nuk është një dreqje e denjë kundërshtar. 1526 01:40:33,486 --> 01:40:35,529 Hej! Çfarë është kjo mut dite pushimi? 1527 01:40:35,613 --> 01:40:37,197 Çfarë është kjo marrëzi? 1528 01:40:37,281 --> 01:40:40,325 Nuk më intereson dreqin! Nuk ka rëndësi për Jezusin. 1529 01:40:40,410 --> 01:40:41,868 Por ti nuk më mashtron mua, njeri. 1530 01:40:41,953 --> 01:40:44,663 Ju mund të mashtroni të dreqin në zyrën e ligës 1531 01:40:44,747 --> 01:40:47,040 por ju nuk e mashtroni Jezusin. 1532 01:40:47,208 --> 01:40:49,918 Është liga e Bushit gjëra psikike. 1533 01:40:50,002 --> 01:40:51,420 Për të qeshur, njeri! 1534 01:40:52,588 --> 01:40:55,674 Do të të kisha qitur në gomar e shtunë. 1535 01:40:56,426 --> 01:40:59,344 Do të të qij në bythë të mërkurën e ardhshme në vend të kësaj. 1536 01:41:00,805 --> 01:41:03,265 Keni një datë E mërkurë, fëmijë! 1537 01:41:08,146 --> 01:41:09,312 Ai po plas. 1538 01:41:09,397 --> 01:41:11,106 ...i gjithë koncepti i moshës. 1539 01:41:11,190 --> 01:41:13,400 Dua të them, shumë njerëz të ditur e kanë kundërshtuar këtë 1540 01:41:13,484 --> 01:41:16,319 por në shekullin e 14-të, Rambam... 1541 01:41:26,330 --> 01:41:28,540 Epo, ata më në fund e bëri atë. 1542 01:41:28,624 --> 01:41:30,751 Ata vranë makina ime e ndyrë. 1543 01:41:30,835 --> 01:41:34,421 Ne duam paratë, Lebowski. 1544 01:41:34,505 --> 01:41:37,007 Ja. Përndryshe, ne e vrasim vajzën. 1545 01:41:37,091 --> 01:41:40,594 Ja. Duket se ke harruar marrëveshja jonë e vogël, Lebowski. 1546 01:41:40,678 --> 01:41:43,430 Ju nuk e keni vajzë e ndyrë, dipshit. 1547 01:41:43,514 --> 01:41:45,766 Ne e dimë që nuk e keni bërë kurrë. 1548 01:41:45,850 --> 01:41:47,434 A janë këta nazistët, Walter? 1549 01:41:47,518 --> 01:41:49,227 Jo, Donny. Këta njerëz janë nihilistë. 1550 01:41:49,312 --> 01:41:50,729 Nuk ka asgjë të kesh frikë. 1551 01:41:52,398 --> 01:41:53,482 Nuk na intereson. 1552 01:41:53,566 --> 01:41:58,028 Ne ende duam para, Lebowski, ose ne të dreqim. 1553 01:41:58,112 --> 01:42:00,781 dreqin ju. Hiq të tre prej jush. Ftohu, Walter. 1554 01:42:00,865 --> 01:42:04,701 Jo. Pa peng, nuk ka shpërblim. 1555 01:42:04,786 --> 01:42:08,121 Ja çfarë është shpërblesa. Këto janë rregullat e ndyra. 1556 01:42:08,206 --> 01:42:10,540 E dashura e tij hoqi dorë nga gishti i këmbës. 1557 01:42:10,625 --> 01:42:12,959 Ajo mendoi se ne mundemi merrni 1 milion dollarë. 1558 01:42:13,044 --> 01:42:15,545 Nuk është e drejtë. E drejtë? 1559 01:42:15,630 --> 01:42:19,257 Kush janë nihilistët e ndyrë përreth këtu, ju bandë e qarë të ndyrë? 1560 01:42:19,342 --> 01:42:21,718 Ftohu, Walter. Hej, shiko, shok. 1561 01:42:21,803 --> 01:42:23,512 Nuk ka kurrë ishte ndonjë para. 1562 01:42:23,596 --> 01:42:25,722 Më dha Lebowski i madh një çantë bosh, 1563 01:42:25,807 --> 01:42:27,849 prandaj merre me të, burrë. 1564 01:42:27,934 --> 01:42:30,477 Dhe unë do të doja mbathjet e mia prapa. 1565 01:42:30,561 --> 01:42:31,770 A do të bëjnë këta djem na lëndon, Walter? 1566 01:42:31,854 --> 01:42:34,314 Jo, Donny. Këta burra janë frikacakë. 1567 01:42:34,398 --> 01:42:35,690 në rregull! 1568 01:42:35,775 --> 01:42:39,319 Pra, ne marrim paratë që keni mbi ju, dhe ne e quajmë atë edhe. 1569 01:42:40,738 --> 01:42:42,781 dreqin ju. Hej, jo. Hajde, Walter. 1570 01:42:42,865 --> 01:42:44,866 Hajde, po mbarojmë kjo gjë e lirë, burrë. 1571 01:42:44,951 --> 01:42:47,536 Jo. Ajo që është e imja është e imja. Jo, hajde, Walter. 1572 01:42:47,620 --> 01:42:49,830 Nuk ka gjëra qesharake. Në rregull. Në rregull. 1573 01:42:49,914 --> 01:42:54,668 Nuk ka gjëra qesharake. Kam marrë 4 dollarë, pothuajse 5. 1574 01:42:54,752 --> 01:42:57,337 Kam marrë 18 dollarë. Ajo që është e imja është e imja. 1575 01:42:57,421 --> 01:43:00,549 Ne të dreqin, burrë! Ne i marrim paratë! 1576 01:43:01,092 --> 01:43:02,425 Ejani dhe merrni atë. 1577 01:43:03,761 --> 01:43:08,014 Ne ju dreqin! Më trego çfarë keni, nihilistë. 1578 01:43:08,099 --> 01:43:10,559 te qij! Walter, eja në. Ai ka një shpatë. 1579 01:43:10,643 --> 01:43:12,853 Të ndyrë dipshit me një grua me nëntë gishta! 1580 01:43:12,937 --> 01:43:16,773 te qij! dreqin ju! te qij! 1581 01:43:22,947 --> 01:43:24,614 Merre qetë, njeri. te qij! 1582 01:43:24,699 --> 01:43:26,616 Merrni 4 dollarë. te qij! 1583 01:43:30,955 --> 01:43:31,997 te qij! 1584 01:43:32,081 --> 01:43:33,957 Unë do të të godas me topin e ndyrë, burrë. 1585 01:43:38,713 --> 01:43:40,839 Hej, koka! Antisemit. 1586 01:43:41,799 --> 01:43:44,509 Të qij në bythë! Të qij në bythë! 1587 01:43:44,594 --> 01:43:49,806 te qij! te qij! 1588 01:43:56,063 --> 01:43:58,023 Ne kemi një burrë poshtë, shoku! 1589 01:44:01,736 --> 01:44:02,944 O Zot. E qëlluan, o burrë. 1590 01:44:03,029 --> 01:44:05,238 Ai nuk është qëlluar. Jo, shoku. A jeni qëlluar, Donny? 1591 01:44:05,364 --> 01:44:07,657 Nuk ka pasur asnjë të shtënë. Huh? 1592 01:44:07,742 --> 01:44:10,994 Është një atak në zemër. Telefononi mjekët, shoku. 1593 01:44:11,537 --> 01:44:14,372 Unë do të shkoja vetë, por jam pompimi i gjakut, mund të kalojë jashtë. 1594 01:44:14,457 --> 01:44:17,751 Pusho i qetë, shok i mirë. Ju jeni mirë. 1595 01:44:17,835 --> 01:44:20,253 Ne morëm ndihmë për të hyrë. 1596 01:44:47,782 --> 01:44:49,449 Përshëndetje, zotërinj. 1597 01:44:49,533 --> 01:44:51,785 Ju jeni të vdekurit? Po, njeri. 1598 01:44:52,453 --> 01:44:55,121 Francis Donnelly, kenaqur qe u njohem. 1599 01:44:55,206 --> 01:44:57,499 Jeff Lebowski. Walter Sobchak. 1600 01:44:57,583 --> 01:44:59,834 Tipi në fakt është... 1601 01:45:00,878 --> 01:45:02,796 Më falni? Oh, asgjë. 1602 01:45:04,632 --> 01:45:09,302 po. E kuptoj që je duke hequr eshtrat? 1603 01:45:09,387 --> 01:45:10,553 Po. 1604 01:45:11,305 --> 01:45:13,098 Ne kemi urnën. 1605 01:45:14,475 --> 01:45:16,685 Supozoj se kjo është kartë krediti? 1606 01:45:17,895 --> 01:45:18,979 Po. 1607 01:45:33,661 --> 01:45:35,078 Çfarë është kjo? 1608 01:45:35,830 --> 01:45:37,497 Tani, kjo është për urnën. 1609 01:45:37,581 --> 01:45:39,582 Nuk ju duhet. Ne po shpërndajmë hirin. 1610 01:45:40,376 --> 01:45:43,003 po. Kështu që ne u informuam. 1611 01:45:43,087 --> 01:45:46,840 Megjithatë, ne duhet, natyrisht, t'ju transmetojë eshtrat 1612 01:45:46,924 --> 01:45:48,508 në një enë. 1613 01:45:49,760 --> 01:45:51,553 Kjo është 180 dollarë. 1614 01:45:51,887 --> 01:45:55,807 Është më modesti ynë enë me çmim. 1615 01:45:56,142 --> 01:45:58,309 Epo, a nuk mundemi thjesht... 180 dollarë? 1616 01:45:58,394 --> 01:46:00,395 Ato shkojnë deri në 3000 dollarë. 1617 01:46:01,188 --> 01:46:04,315 Ne jemi... Nuk mundemi e merr me qira nga ti, e di? 1618 01:46:04,400 --> 01:46:07,193 Zotëri, ky është një morg jo një shtëpi me qira. 1619 01:46:07,319 --> 01:46:09,654 Ne po shpërndajmë të ndyrë hi! Walter, Walter. 1620 01:46:09,739 --> 01:46:12,240 Vetëm sepse jemi të humbur nuk na bën lëngje. 1621 01:46:12,324 --> 01:46:14,701 Zotëri, ju lutem uleni zërat tuaj. 1622 01:46:14,785 --> 01:46:18,872 Njeri, a nuk ke, e di, diçka tjetër mund ta vendosim atë? 1623 01:46:18,956 --> 01:46:19,998 E dini? 1624 01:46:20,082 --> 01:46:23,126 Kjo është mënyra jonë më modeste enë me çmim. 1625 01:46:23,419 --> 01:46:25,003 Zoti e mallkoftë! 1626 01:46:27,131 --> 01:46:28,798 A ka një Ralph's këtu rreth e rrotull? 1627 01:46:55,826 --> 01:46:58,495 Donny ishte një gjuajtës i mirë dhe një njeri i mirë. 1628 01:46:59,747 --> 01:47:01,873 Ai ishte njëri prej nesh. 1629 01:47:01,957 --> 01:47:05,877 Ai ishte një njeri që donte jashtë dhe bowling. 1630 01:47:06,003 --> 01:47:09,756 Dhe si një surfer ai eksploroi plazhet e Kalifornisë Jugore 1631 01:47:09,840 --> 01:47:12,634 nga La Jolla në Leo Carrillo 1632 01:47:12,718 --> 01:47:15,303 e deri te Pismo. 1633 01:47:16,097 --> 01:47:17,347 Ai vdiq... 1634 01:47:18,349 --> 01:47:22,435 Ai vdiq si shumë të rinj brezi i tij, para kohës së tij. 1635 01:47:22,520 --> 01:47:25,688 Në urtësinë tënde, Zot, ju e morët atë, 1636 01:47:25,815 --> 01:47:29,109 si ke marrë kaq shumë të ndritshme, të rinjtë e lulëzuar 1637 01:47:29,193 --> 01:47:32,028 në Khe Sanh, në Lan Doc, 1638 01:47:32,113 --> 01:47:33,863 në kodrën 364. 1639 01:47:35,157 --> 01:47:37,534 Këta të rinj dhanë jetën, 1640 01:47:38,119 --> 01:47:39,577 dhe Donny gjithashtu. 1641 01:47:41,705 --> 01:47:43,706 Donny, i cili e donte bowling. 1642 01:47:46,752 --> 01:47:47,752 Dhe kështu, 1643 01:47:49,380 --> 01:47:51,756 Theodore Donald Kerabatsos, 1644 01:47:53,050 --> 01:47:58,179 në përputhje me atë që ne mendojmë për ju dëshirat e vdekura mund të kenë qenë, 1645 01:47:59,515 --> 01:48:02,308 ne kryejmë finalen tuaj mbetjet mortore 1646 01:48:03,227 --> 01:48:05,603 në gjirin e oqeanin Paqësor 1647 01:48:07,064 --> 01:48:09,065 që e doje aq mirë. 1648 01:48:11,402 --> 01:48:13,486 Natën e mirë, princ i ëmbël. 1649 01:48:28,627 --> 01:48:30,044 Mut. 1650 01:48:31,964 --> 01:48:34,007 Oh, dreq, shoku. me vjen keq. 1651 01:48:35,801 --> 01:48:38,928 Era e dreq. Dreq, dreqin, Walter! 1652 01:48:39,013 --> 01:48:41,306 Ti budalla i ndyrë! Mut, shoku. me vjen keq. 1653 01:48:41,390 --> 01:48:43,600 Gjithçka është e ndyrë travesti me ty o njeri! 1654 01:48:43,684 --> 01:48:45,268 me vjen keq. Ishte një aksident. 1655 01:48:45,352 --> 01:48:47,854 Për çfarë ishte ajo mut Vietnami? Shoku, më vjen keq. 1656 01:48:47,938 --> 01:48:50,231 Çfarë dreqin bën ndonjë gjë ka lidhje me Vietnamin? 1657 01:48:50,316 --> 01:48:52,317 Shoku, më vjen keq. Çfarë dreqin po flisni? 1658 01:48:52,401 --> 01:48:53,985 Shoku, më vjen keq. 1659 01:48:56,906 --> 01:48:58,114 Të ndyrë... 1660 01:49:05,122 --> 01:49:06,581 Dreq, Walter. 1661 01:49:08,459 --> 01:49:09,959 Hajde, shoku. 1662 01:49:10,794 --> 01:49:12,462 Hej, dreqin, burrë. 1663 01:49:16,383 --> 01:49:18,009 Le të shkojmë në bowling. 1664 01:50:12,523 --> 01:50:15,525 Dy pije të gazuara tërshërë, Gary. E drejta. Paç fat nesër. 1665 01:50:15,609 --> 01:50:19,070 Po, faleminderit, njeri. Unë isha Më vjen keq që dëgjoj për Donny. 1666 01:50:19,154 --> 01:50:22,031 Oh, po. Epo, ju e dini, 1667 01:50:22,866 --> 01:50:26,828 ndonjëherë ha ariun, dhe ndonjëherë, ju e dini ... 1668 01:50:26,912 --> 01:50:28,204 Hej, njeri. 1669 01:50:28,998 --> 01:50:32,166 Si ja kaloni, shoku? I pyesja veten nëse do të të shihja përsëri. 1670 01:50:32,251 --> 01:50:34,294 Nuk do të më mungonte gjysmëfinalet. 1671 01:50:34,378 --> 01:50:36,004 Oh, po? Si kanë shkuar gjërat? 1672 01:50:36,088 --> 01:50:39,215 Epo, ju e dini, godet dhe ulluqe, ulje-ngritje. 1673 01:50:39,300 --> 01:50:42,010 Sigurisht. te kuptova. Po. 1674 01:50:43,554 --> 01:50:44,595 Faleminderit, Gary. 1675 01:50:44,680 --> 01:50:47,015 Epo, kujdes, njeri. Duhet të kthehem. 1676 01:50:47,099 --> 01:50:50,143 Sigurisht. Merre qetësi, shoku. Oh, po. 1677 01:50:50,227 --> 01:50:52,312 Unë e di që ju do. 1678 01:50:52,396 --> 01:50:55,732 Po. Epo, Dude qëndron. 1679 01:50:59,737 --> 01:51:00,945 Walter. 1680 01:51:02,656 --> 01:51:04,615 Dude qëndron. 1681 01:51:08,537 --> 01:51:11,873 Unë nuk di për ju, por ngushëllohem me këtë. 1682 01:51:13,167 --> 01:51:15,376 Është mirë të dish ai është atje, 1683 01:51:15,461 --> 01:51:19,547 Dude, duke e marrë atë të qetë për të gjithë ne mëkatarët. 1684 01:51:22,259 --> 01:51:24,427 Unë shpresoj me siguri ai kalon në finale. 1685 01:51:26,055 --> 01:51:28,181 Epo, kjo e bën atë. 1686 01:51:28,265 --> 01:51:29,766 E mbështjell të gjitha. 1687 01:51:31,352 --> 01:51:34,812 Gjërat duket se kanë funksionuar shumë mirë për Dude dhe Walter. 1688 01:51:35,481 --> 01:51:38,775 Dhe ishte shumë mirë histori, nuk mendoni? 1689 01:51:39,610 --> 01:51:41,944 Më bëri të qesh për të rrahur grupin. 1690 01:51:42,613 --> 01:51:44,072 Pjesë gjithsesi. 1691 01:51:45,616 --> 01:51:47,784 Nuk më pëlqeu ta shihja Donin të shkonte. 1692 01:51:48,911 --> 01:51:53,956 Por më pas e di këtë është një Lebowski i vogël rrugës. 1693 01:51:55,626 --> 01:51:58,961 Unë mendoj se kjo është mënyra gjithë komedia e mallkuar njerëzore ruan 1694 01:51:59,505 --> 01:52:01,839 duke përjetësuar vetveten 1695 01:52:01,924 --> 01:52:04,092 nëpër breza. 1696 01:52:04,593 --> 01:52:08,846 Në drejtim të perëndimit të vagonëve, matanë rërat e kohës derisa ne... 1697 01:52:10,057 --> 01:52:13,267 Oh, më shiko mua. Unë jam duke u përplasur përsëri. 1698 01:52:14,645 --> 01:52:17,146 Epo, unë shpresoj se ju njerëz u kënaqët. 1699 01:52:17,648 --> 01:52:19,982 Të kap më vonë poshtë gjurmës. 1700 01:52:21,151 --> 01:52:24,278 Thuaj, mik, ke më shumë e asaj sarsaparilla te mire?